您搜索了: che lingua parla ? (意大利语 - 德语)

che lingua vuoi imparare?
welche sprache willst du lernen?

ma quale lingua parla il terrorismo?
was aber ist die sprache des terrors?

tu che lingua parli???
¿qué idioma habla?

in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
in welcher sprache wurde die beschreibung angegeben?

le lingue dell'uaml: in che lingua va presentata
die sprachen des habm:

in che lingua deve essere inviata l'eventuale convenzione di finanziamento?
wünschen sie eine eventuelle finanzierungsvereinbarung in:

in che lingua riceverà quest'ultimo l'avviso di pagamento europeo?
in welcher sprache wird der polnische verbraucher die europäische zahlungsaufforderung erhalten?

in che lingua riceverà quest'ultimo la notificazione e la copia della richiesta?
in welcher sprache wird der polnische verbraucher die zustellung einer kopie des antrags erhalten?

che lingua devono usare gli organizzatori per chiedere la registrazione di una proposta d'iniziativa?
in welcher sprache ist die eintragung einer initiative ins register zu beantragen?

la relazione elan: in che lingua o in quali lingue avvengono gli scambi commerciali, scientifici e tecnici?
elan-bericht: in welcher sprache bzw. welchen sprachen findet der handels-, wissen­schafts- und technikaustausch statt?

in che lingua verranno impartiti i corsi? spagnolo, inglese, francese o in tutte le lingue degli stati membri?
in welcher sprache soll dieses kolleg arbeiten, in spanisch, englisch, französisch oder in allen sprachen der mitgliedstaaten?

in quale paese devo versare i miei contributi previdenziali, in che lingua devo presentare le domande di indennità ed entro quali termini?
in welchem staat muss ich sozialversicherungsbeiträge entrichten, in welcher sprache sind anträge zu stellen und welche fristen sind zu beachten?

in quale paese vanno versati i contributi previ denziali, in che lingua devono essere presentate le domande di indennità ed entro quali termini?
ebenso wie nationale sozialgesetze erscheinen auch die gemeinschaftsbestimmungen über die soziale sicherheit auf den ersten blick schwierig, technisch und komplex.

le grandi società multinazionali sono state a lungo coscienti del fatto che lingua e comunicazioni possono costituire un vantaggio o uno svantaggio negli affari.
große multinationale konzerne wissen seit langem, daß sprache und kommunikation für den erfolg oder mißerfolg ihrer geschäftstätigkeit mitentscheidend sein können.

gi investitori sapranno in che lingua sono disponibili il prospetto e le relazioni annuali o semestrali in quanto ciò sarà specificato nelle informazioni essenziali per gli investitori.
in welcher sprache der prospekt und die jahres- bzw. halbjahresberichte veröffentlicht werden, wird in den wesentlichen informationen für den anleger angegeben, so dass die anleger darüber informiert sind.

6.15.6 infatti, quand'anche l'ipotetico consumatore polacco ricevesse la notificazione nella sua lingua, in che lingua risponderebbe?
6.15.6 denn selbst wenn dem genannten hypothetischen polnischen verbraucher das schriftstück in seiner sprache zugestellt wird, in welcher sprache wird er dann antworten?

quando incolla dagli appunti & parley; non sa a che lingua appartengono i vari campi, e li inserirebbe semplicemente da sinistra a destra.
wenn sie aus der zwischenablage einfügen, weiß & parley; nicht, zu welchen sprachen die verschiedenen felder gehören und würde sie einfach von links nach rechts einfügen.

la mobilità degli studenti è stata di 13.265 mesi­studente. la media per studente è di 7 mesi di soggiorno ¡i che significa che lingua coinvolge­rà 1897 studenti nei suoi scambi.
die durchschnittliche dauer des auslandsaufenthaltes jedes studenten beträgt6,7 monate und ist somit im vergleich zu den vorjahren geringfügig höher.

5.11.6 infatti, quand'anche l'ipotetico consumatore polacco ricevesse l'avviso di pagamento europeo nella sua lingua, in che lingua risponderebbe?
5.11.6 denn selbst wenn der genannte hypothetische polnische verbraucher die europäische zahlungsaufforderung in seiner sprache erhält: in welcher sprache wird er dann antworten?

una lingua materna, due lingue stranierep la diversità linguistica nella realtà quotidiana delle istituzioni europeep le principali tappe dell’azione dell’unione europea nel campo delle linguep che lingue si parlano in europa?
eine muttersprache, zwei fremdsprachenp die sprachenvielfalt im alltag der europäischen organe und einrichtungenp die wichtigsten meilensteine der maßnahmen der eu im sprachenbereichp wer spricht was in europa?