您搜索了: conformemente alle norme di igiene (意大利语 - 德语)

norme di igiene relative alla mungitura
hygienevorschriften für das melken

trasgressione alle norme di sicurezza
nichteinhaltung von sicherheitsvorschriften

conforma alle norme di sicurezza.
entspricht den sicherheitsvorschriften.

vanno osservate le seguenti norme di igiene:
folgende hygieneregeln sind zu beachten:

avere un’ascendenza accertata conformemente alle norme di tale registro.
eine nach den regeln dieses zuchtbuches gesicherte abstammung haben.

a) effettuare le operazioni conformemente alle norme di produzione biologica;
a) alle arbeitsgänge gemäß den ökologischen/biologischen produktionsvorschriften durchzuführen;

252/91 e quindi conformemente alle norme sugli aiuti di stato.
252/92 und somit nach den bestimmungen für staatliche beihilfen zum teil aus öffentlichen mitteln finanziert wurde.

sis ii, conformemente alle norme di revisione internazionali almeno ogni quattro anni.
sis ii mindestens alle vier jahre nach internationalen prüfungsstandards überprüft werden.

rivedere le costituzioni delle repubbliche conformemente alle norme europee.
Überarbeitung der verfassungen der beiden teilrepubliken im einklang mit den europäischen standards.

detti stabilimenti devono essere conformi alle norme di igiene specifiche in materia.
derartige betriebe müssen den branchenspezifischen hygienevorschriften unterliegen.

i laboratori operano conformemente alle norme di cui all’articolo 12, paragrafo 2;
die laboratorien gemäß den normen nach artikel 12 absatz 2 betrieben werden;

ogni bombola deve essere etichettata e colorata conformemente alle norme vigenti.
jede flasche ist zu kennzeichnen und mit einer farbmarkierung zu versehen.

svolgere le prossime elezioni parlamentari e locali conformemente alle norme internazionali.
durchführung der nächsten parlaments- und kommunalwahlen nach internationalen standards.

- i servizi definiti conformemente alle norme di interpol e alla legislazione nazionale (polonia)
- nach interpol-standards und nationalem recht ermittelte stellen (polen)

siano stati importati da un paese terzo conformemente alle norme comunitarie.”
oder in Übereinstimmung mit den gemeinschaftsvorschriften aus einem drittland eingeführt wurden."

le spese indirette debbono essere imputate in modo equo, conformemente alle norme di contabilità generalmente riconosciute.
die gemeinkosten sind sachgerecht zu verteilen, entsprechend allgemein anerkannten buchführungsregeln.

che le operazioni effettuate a bordo delle navi si svolgano conformemente alle norme di cui alla parte ii.
tätigkeiten an bord von fischereifahrzeugen im einklang mit den vorschriften gemäß teil ii durchgeführt werden.

c) presenta una fotografia conformemente alle norme stabilite nel regolamento (ce) n.
c) ein lichtbild vorzulegen, das den normen der verordnung (eg) nr.

le frazioni di giorni deducibili vengono calcolate su base proporzionale conformemente alle norme di applicazione interne stabilite dal direttore.
teile von abzugsfähigen tagen werden nach maßgabe der vom direktor erlassenen internen durchführungsvorschriften anteilsmäßig berücksichtigt.

deve svolgere le ispezioni sotto sorveglianza ufficiale conformemente alle norme applicabili alle ispezioni ufficiali;
müssen die amtlich überwachten prüfungen gemäß den für die amtlichen prüfungen geltenden regeln durchführen.