您搜索了: illusorio (意大利语 - 德语)

ciò mi sembra assolutamente illusorio.
das erscheint mir absolut unmöglich.

ma la realtà continua a mostrare che ciò è illusorio.
Österreich habe das protokoll am 27. august 2002 ratifiziert.

È totalmente illusorio cercare di imporre la retorica degli anni
dieser aufschwung hat mehrere facetten: die facette der institutionen

pertanto è illusorio pensare che non vi saranno altre epidemie.
es wäre also eine illusion zu meinen, einen weiteren ausbruch werde es nie wieder geben.

sareb­be illusorio credere dunque al potere magico delle elezioni.
sie haben uns die blumen ihrer imagination gegeben, und wir haben

ciò sarebbe illusorio o perlomeno estremamente lungo e costoso da realizzare.
das wäre unseres erachtens illusorisch oder zumindest nur sehr langfristig zu realisieren und mit hohen kosten verbunden.

il vantaggio per il consumatore rischia soprattutto di essere un vantaggio illusorio.
ich bitte den rat eindringlich, dem parlament aufmerksam zuzuhören.

tentare di invertire tale tendenza non solo risulta illusorio, ma soprattutto inutile.
der versuch, diese tendenz umkehren zu wollen, wäre illusorisch und völlig nutzlos.

sarebbe altrimenti illusorio il credere di poter agevolmente fruire di libere frontiere.
in diesem fall hätte der herr kommissar tatsächlich mit fug und recht sagen können: er ist noch nicht ratifiziert, wir müssen warten.

davignon illusorio di una politica protezionistica. significa perdere la competitività, non riguadagnarla.
die weltgesundheitsorganisation hat ins besondere für entwicklungsländer ein qualitätszertifikat eingeführt, welches diese von jedem mitglied staat der weltgesundheitsorganisation verlangen können. nen.

in conclusione, vorrei sottolineare come il nostro dibattito presenti un aspetto irreale ed illusorio.
dies kann vernünftigerweise von niemandem unter uns verlangt werden.

in conclusione, vorrei ricordare quanto vano ed illusorio sarebbe limitarsi ai punti che abbiamo appena considerato.
ab schließend hielte ich es für vergebens und illusorisch, wenn man sich auf die eben dargelegten punkte be schränken würde.

È infatti illusorio pensare che l'articolo k.9 possa risolvere il problema del terzo pilastro.
das problem der anwendung der sogenannten „passerellevorschrift" ist umstritten.

l’ illusorio ricorso al secondo pilastro, proposto dalla commissione, è stato chiaramente e fortunatamente respinto.
der von der kommission vorgeschlagene illusorische rückgriff auf den zweiten pfeiler ist glücklicherweise eindeutig abgelehnt worden.

quell'ordine è crollato molto rapidamente: probabilmente era falso e illusorio e infatti oggi verosimilmente è scomparso.
ich glaube, daß der rat und die kommission aufgrund der eindeutigen verletzung demokratischer grundsätze, etwas zu dieser lage zu sagen ha ben müßten.

dopo il guscio vuoto dell'onorevole lamers, ecco il «potere illusorio» dell'onorevole spencer.
oberste priorität ist die schaffung von arbeitsplätzen.

gravidanza illusoria
scheinschwangerschaft