您搜索了: intervenire nell'atto di vendita (意大利语 - 德语)

intervenire all'atto di accertamento
zum zeitpunkt der bewertung eingreifen

atto di base
basisrechtsakt

dar atto di...
eine darstellung...(gen.)darlegen

atto di adesione
beitrittsakte

l'atto di nomina
ernennungsurkunde

l'atto di riconoscimento;
die zulassungsurkunde;

[prendendo atto (di)
[sind über folgende bestimmungen Übereingekommen ( , die dem/der/ den beigefügt sind) :]

vendita con atto di garanzia
grundstücksübertragungsurkunde

per tre volte la televisione jugoslava ce lo ha mostrato nell' atto di « negoziare » con milosevic.
die kameras des jugoslawischen fernsehens haben ihn zwar dreimal bei" verhandlungen" mit milosevi gezeigt.

ciò ha condotto, come sappiamo, alla concessione a questi paesi di talune disposizioni transitorie nell' atto di adesione.
bekanntlich führte das ja dazu, daß diesen staaten im zuge des beitritts gewisse Übergangsbestimmungen gewährt wurden.

le condizioni di adesione sono note a tutti e sono contenute nel progetto di trattato e nell' atto di adesione presentato al parlamento europeo.
die beitrittsbedingungen sind allseits bekannt und im vertragsentwurf sowie im beitrittsvertrag, die dem europäischen parlament vorgelegt wurden, enthalten.