您搜索了: lettera di patronage (意大利语 - 德语)

lettera di patronage
patronatserklärung

lettera di
schreiben des/der

lettera di credito
kreditbrief

"lettera di accesso":
„zugangsbescheinigung“ ist

la lettera di patronage non deve entrare in effetto.
die patronatserklärung darf nicht in kraft treten.

a) la lettera di patronage non deve entrare in effetto.
a) die patronatserklärung darf nicht in kraft treten.

sussistenza di un aiuto di stato per dhl - accordo quadro e lettera di patronage
vorliegen einer staatlichen beihilfe für dhl - rahmenvereinbarung und patronatserklärung

la lettera di patronage può avere effetto solo dopo la sua approvazione da parte della commissione.
bis zur genehmigung durch die kommission ist die patronatserklärung noch nicht in kraft.

la sncb ha tuttavia emesse alcune lettere di patronage.
allerdings hat die sncb eine ganze reihe von patronatserklärungen abgegeben.

la lettera di patronage è stata sottoscritta il 21 dicembre 2005 dal ministro delle finanze del land sassonia.
dezember 2005 vom finanzminister des freistaats sachsen unterzeichnet.

la lettera di patronage è subordinata all'approvazione da parte della commissione e non ha ancora effetto.
die patronatserklärung bedürfe noch der genehmigung durch die kommission und sei noch nicht in kraft.

la lettera di patronage è stata sottoscritta il 21 dicembre 2005 dal ministro delle finanze del land sassonia.
die patronatserklärung wurde am 21. dezember 2005 vom finanzminister des freistaats sachsen unterzeichnet.

la germania precisa inoltre che la lettera di patronage è subordinata all'approvazione da parte della commissione e non ha ancora effetto.
deutschland weist ferner darauf hin, die patronatserklärung bedürfe noch der genehmigung durch die kommission und sei noch nicht in kraft getreten.

la commissione ha ordinato pertanto il recupero dell’aiuto incompatibile collegato alle garanzie e ha vietato la concessione della lettera di patronage.
die kommission ordnete daher die rückforderung der im wege der garantien gewährten, nicht mit dem gemeinsamen markt zu vereinbarenden beihilfe an und untersagte die patronatserklärung.

lettere di credito
akkreditive

inoltre alcune banche private continuano a concedere al gruppo abx, senza lettera di patronage o garanzie pubbliche, prestiti e breve termini per importi sostanziali.
darüber hinaus gewähren privatbanken der axb-gruppe auch weiterhin ohne patronatserklärung oder öffentliche bürgschaft kurzfristige kredite in erheblichem umfang.

lettere di credito;
kreditbriefe;

, l'aeroporto di lipsia ha tentato senza successo di ottenere da parte di istituti finanziari privati la copertura dei rischi garantiti in ultimo tramite la lettera di patronage.
zufolge bemühte sich der flughafen leipzig erfolglos darum, die letztlich mit der patronatserklärung übernommenen risiken von privaten finanzinstituten decken zu lassen.

questa situazione, che si è prorogata fino al 2005, ha portato la sncb, in quanto casa madre, a inviare una lettera di patronage legata al rischio risultante dalla situazione di fondi propri negativi.
in anbetracht dieser situation, die bis 2005 andauerte, sah sich die sncb als muttergesellschaft veranlasst, mit blick auf das durch die negative eigenkapitalsituation bestehende risiko eine patronatserklärung abzugeben.

le autorità belghe ritengono che queste lettere di patronage fanno parte dei rapporti abituali tra una casa madre e le sue filiali nel settore economico privato.
nach auffassung der belgischen behörden sind solche patronatserklärungen in der privatwirtschaft bestandteil der normalen beziehungen zwischen einer muttergesellschaft und ihren tochtergesellschaften.