您搜索了: lichtschranken (意大利语 - 德语)

quando la macchina ha raggiunto la velocità lenta di sicurezza l’operatore può entrare nella zona protetta dalle lichtschranken (area abwickler) per le operazioni necessarie
wenn die maschine die langsame sichere geschwindigkeit erreicht hat, kann der bediener den durch lichtschranken geschützten bereich (abwickler bereich) für die notwendigen handhabungen betreten

con macchina in marcia se l’operatore deve controllare il rotolo entrando nelle lichtschranken impugna la pulsantiera pst4 e mantiene premuto il pulsante grande bianco (uomo morto)
ist die maschine in betrieb, falls der bediener die rolle überprüfen und dabei in die lichtschranken hineingehen soll, hält er die druckknopftafel pst4 in der hand und den großen weißen button (totmann) gedrückt

qualora l’operatore dovesse entrare nella zona protetta dalle lichtschranken (area abwickler) prima che la macchina abbia raggiunto la velocità lenta sicura, tutta la macchina si arresta immediatamente
betritt der bediener den durch lichtschranken geschützten bereich (abwickler bereich), bevor die maschine die langsame sichere geschwindigkeit erreicht hat, kommt die maschine sofort zum stillstand.

qualora l’operatore dovesse rilasciare il pulsante grande bianco della pulsantiera pst4 mentre occupa la zona protetta dalle lichtschranken(area abwickler), tutta la macchina si arresta immediatamente.
sollte der bediener den großen weißen button auf der druckknopftafel pst4 loslassen, während er sich noch in dem durch lichtschranken geschützten bereich (abwickler bereich) befindet, kommt die maschine sofort zum stillstand.