来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aiuto eccezionale alle associazioni di produttori di patate primaticce e aiuto alla pubblici tà.
isle of man : beihilfe zur versorgung mit kalk für 1986 ; die beihilfe soll nur ausgezahlt werden, wenn die betreffende kalkdüngung tatsächlich zu einer dauerhaften bodenverbesserung führt
la pomme de terre de l’île de ré deve la propria fama alla precocità rispetto alle patate primaticce del continente.
die pomme de terre de l’île de ré verdankt ihren bekanntheitsgrad der tatsache, dass sie früher geerntet wird als frühkartoffeln auf dem festland.
2. la grecia comunica annualmente alla commissione, entro il 30 agosto per le patate primaticce ed entro il 31 dicembre per le patate destinate alla conservazione e le patate da semina, i dati seguenti:
(2) griechenland teilt der kommission für frühkartoffeln bis spätestens 30. august und für lager- und pflanzkartoffeln bis spätestens 31. dezember folgende angaben mit:
anche per le patate primaticce, la cui produzione nel2001è stata di 3,1 milioni di t, è stato registrato un calo, pari a 3,4 milioni di t, rispetto alraccolto 2000.
die erzeugung von frühkartoffeln belief sich 2001 auf rund 3,1 mio. t und lag damit unter der ernte von 3,4 mio. t des jahres 2000.
la comunità è autosufficiente, soprattutto per le patate comuni, esportatrice netta per i tuberi-seme, deficitaria per le patate primaticce. il commercio con i paesi del mediterraneo è molto importante.
c) im rahmen der durchführung der verordnung (ewg) nr. 355/77 über eine gemeinsame massnahme für die verbesserung der verarbeitungs- und vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse (2) wurden eine reihe von anwendungskriterien festgelegt.