询问Google

您搜索了: supplimentar (意大利语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

德语

信息

意大利语

Tkun xi tkun il-forma tagħhom, jistgħu jiġġustifikaw il-kumpens, sakemm jinvolvu spejjeż supplimentari li x-xandar normalment ma jkunx għamel.

德语

In allen Fällen rechtfertigen sie gegebenenfalls eine Kompensation, sofern sie mit zusätzlichen Kosten einhergehen, die die betreffende Rundfunkanstalt unter normalen Umständen nicht zu tragen hätte.

最后更新: 2017-03-01
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

[6] Għal Ċertifikati tat-Tip Supplimentari li jinvolvu bidliet fil-ġeometrija u/jew fl-impjant tal-makkinarju ta' inġenji ta' l-ajru, għandu japplika d-dritt rispettiv taċ-Ċertifikat tat-Tip jew taċ-Ċertifikat tat-Tip Ristrett, kif definiti fit-Tabella 1.

德语

[6] Für ergänzende Musterzulassungen, die Änderungen der Luftfahrzeuggeometrie und/oder des Antriebs beinhalten, gelten die jeweiligen Gebühren für Musterzulassungen und eingeschränkte Musterzulassungen gemäß der Festlegung in Tabelle 1.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Fejn sistema artifiċjali ta' ventilazzjoni hija użata, għandha tiġi provduta sistema supplimentari adegwata sabiex tiggarantixxi li l-arja tinbidel biżżejjed biex tippriserva s-saħħa u l-benessere ta' l-għoġiela fil-każ li ma taħdimx is-sistema prinċipali u għandha tiġi provduta sistema ta' alarm biex tavża lil dak li jżomm l-għoġiela bil-ħsara.

德语

Bei künstlichen Belüftungssystemen muss ein geeignetes Ersatzsystem vorgesehen sein, um für den Fall ihres Versagens eine ausreichende Erneuerung der Luft zur Aufrechterhaltung der Gesundheit und des Wohlbefindens der Kälber zu gewährleisten; darüber hinaus muss eine Alarmvorrichtung eingebaut sein, die dem Tierhalter den Systemausfall meldet.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Ir-regoli speċifiċi meħtieġa biex jagħmlu dan huma supplimentari għall-leġiżlazzjoni Komunitarja eżistenti dwar l-iskart, partikolarment id-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5 ta' April 2006 dwar l-iskart [9], id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas- 26 ta' April 1999 dwar l-irdim ta' skart [10] u d-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 4 ta' Diċembru 2000 dwar il-ħruq ta' skart [11].

德语

Die dafür erforderlichen besonderen Vorschriften ergänzen die bestehenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Abfallbewirtschaftung, insbesondere die Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Ċertifikat tat-Tip Supplimentari (STC) ta' l-EASA Bidliet maġġuri fid-disinn ta' l-EASA Tiswijiet maġġuri ta' l-EASA | STC, bidliet maġġuri fid-disinn, jew tiswijiet, li jinvolvu biss metodi ta' ġustifikazzjoni kurrenti u ppruvati tajjeb, li għalihom jista' jiġi kkomunikat waqt l-applikazzjoni sett komplet ta' data (deskrizzjoni, lista ta' kontroll ta' konformità u dokumenti ta' konformità), u li għalihom l-applikant wera li għandu esperjenza, u li jistgħu jiġu evalwati mill-kontrollur waħdu taċ-ċertifikazzjoni tal-proġett, jew b'involviment limitat ta' speċjalista tad-dixxiplina wieħed | STC oħra kollha, bidliet maġġuri fid-disinn jew tiswijiet.

德语

Ergänzende Musterzulassungen - EASA Erhebliche Änderungen - EASA Erhebliche Reparaturen - EASA | Ergänzende Musterzulassungen, erhebliche Änderungen oder Reparaturen, nur auf der Grundlage aktueller und erprobter Begründungsmethoden, für die zum Zeitpunkt der Beantragung ein vollständiger Datensatz (Beschreibung, Prüfliste für die Einhaltung und Unterlagen über die Einhaltung) mitgeliefert werden kann, und für die der Antragsteller seine Erfahrung nachgewiesen hat, und die vom zuständigen Zulassungsmanager allein oder unter begrenzter Hinzuziehung eines einzigen Fachmanns bewertet werden können | Alle sonstigen ergänzenden Musterzulassungen, erheblichen Änderungen oder Reparaturen | Musterzulassung von erheblichem [1] Umfang oder erhebliche Änderung |

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Il-Parti kkonċernata għandha tinnotifika bil-miktub lill-Parti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li tittermina l-Ftehim mill-inqas sitt xhur qabel l-iskadenza ta' l-ewwel perjodu jew ta' kull perjodu supplimentari.

德语

(2) Die kündigende Vertragspartei benachrichtigt die andere Vertragspartei schriftlich wenigstens sechs Monate vor Ablauf des ersten bzw.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Din il-Proċedura tkopri l-approvazzjonijiet tad-disinn u l-bidliet fihom għal: ċertifikati tat-tip, ċertifikati tat-tip supplimentari, tiswijiet, partijiet u apparat.

德语

Dieses Verfahren betrifft Konstruktionszulassungen und -änderungen für: Musterzulassungen, ergänzende Musterzulassungen, Reparaturen, Teile und Ausrüstungen.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Dan il-Ftehim għandu japplika għal sitt snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu; huwa għandu jiġġedded għal perjodi supplimentari ta' sitt snin, sakemm ma jiġix terminat skond l-Artikolu 12.

德语

Dieses Abkommen gilt für einen Zeitraum von sechs Jahren ab seinem Inkrafttreten; es verlängert sich um jeweils sechs Jahre, wenn es nicht gemäß Artikel 12 gekündigt wird.

最后更新: 2017-01-21
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

(g) it-tfassil u l-ittestjar ta' materjali ta' sensibilizzazzjoni tal-kuxjenza u edukattivi fir-rigward tal-prevenzjoni tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, u s-supplimentar u addattament ta' dawk li huma diġà disponibbli għall-użu f'żoni ġeografiċi oħrajn jew għal gruppi mmirati oħrajn;

德语

g) Konzeption und Prüfung von Material zur Sensibilisierung und Schulung zur Verhütung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie Ergänzung und Anpassung bereits vorhandenen Materials zur Nutzung in anderen geografischen Gebieten oder für andere Zielgruppen;

最后更新: 2017-01-04
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Fil-perjodu li jissemma fil-paragrafu 3, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' referenza tista' titlob lid-detentur biex jipprovdi informazzjoni supplimentari.

德语

(4) Innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist kann die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats vom Inhaber verlangen, dass er zusätzliche Informationen vorlegt.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

(b) il-proċedura għandha tkun sospiża sakemm tali informazzjoni supplimentari tkun ipprovduta;

德语

b) wird das Verfahren so lange ausgesetzt, bis diese zusätzlichen Informationen vorgelegt werden;

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Fil-perjodu li jissemma fil-paragrafu 2, l-Aġenzija tista' titlob lid-detentur biex jipprovdi informazzjoni supplimentari f'limitu ta' żmien iffissat mill-Aġenzija.

德语

(3) Innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Fristen kann die Agentur vom Inhaber verlangen, dass er innerhalb einer von ihr festgelegten Frist zusätzliche Informationen vorlegt.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Fil-perjodu li jissemma fil-paragrafu 3, l-Aġenzija tista' titlob lid-detentur biex jipprovdi informazzjoni supplimentari.

德语

(4) Innerhalb der in Absatz 3 genannten Frist kann die Agentur vom Inhaber verlangen, dass er zusätzliche Informationen vorlegt.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Il-proċedura għandha tiġi sospiża sa tali żmien sakemm tiġi pprovduta l-informazzjoni supplimentari.

德语

Das Verfahren wird so lange ausgesetzt, bis diese zusätzlichen Informationen vorgelegt wurden.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Fil-perjodu li jissemma fil-paragrafu 2, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' referenza tista' titlob lid-detentur biex jipprovdi informazzjoni supplimentari f'limitu ta' żmien iffissat minn dik l-awtorità kompetenti.

德语

(3) Innerhalb der in Absatz 2 festgelegten Frist kann die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats vom Inhaber verlangen, dass er innerhalb einer von dieser zuständigen Behörde festgelegten Frist zusätzliche Informationen vorlegt.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

(a) l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta' referenza għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti kkonċernati l-oħra bit-talba tagħha għal informazzjoni supplimentari;

德语

a) unterrichtet die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaats die übrigen zuständigen Behörden darüber, dass sie zusätzliche Informationen verlangt hat;

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Informazzjoni supplimentari kienet sottomessa minn ISD Polska, il-proprjetarja l-ġdida tat-tarzna ta' Gdańsk, permezz ta' e-Mail tal- 25 ta' Jannar 2008.

德语

ISD Polska, der neue Eigentümer der Danziger Werft, übermittelte zusätzliche Auskünfte per E-Mail vom 25.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

(2) Permezz ta' ittra tal- 11 ta' Novembru 2004 il-Kummissjoni talbet lill-Polonja għal informazzjoni supplimentari dwar il-każ N 438/04, li għaliha l-Polonja wieġbet b'ittra tas- 17 ta' Jannar 2005, irreġistrata nhar il- 21 ta' Jannar 2005.

德语

(2) Die Kommission ersuchte Polen um weitere Angaben zur Sache N 438/04 im Schreiben vom 11.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Bħala appoġġ supplimentari għal din il-konklużjoni hemm il-fatt li l-isforzi li saru għall-privatizzazzjoni tal-kumpanija, li bdew fl-1999 u komplew sa' l-2002, fallew kollha.

德语

Dieser Schluss wird auch dadurch gestützt, dass alle von 1999 bis 2002 unternommenen Versuche zur Privatisierung des Unternehmens erfolglos blieben.

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

意大利语

Primjum supplimentari għan-nagħaġ | | | | | | 19572 | | | | | | | | |

德语

Zusätzliche Schafprämie | | | | | | 19572 | | | | | | | | |

最后更新: 2014-08-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認