您搜索了: suscettibile (意大利语 - 德语)

suscettibile
anfälliges individuum

suscettibile di miglioramento.
offen für verbesserungen.

sentenza suscettibile di esecuzione
vollstreckungsfähiges urteil

suscettibile di colata di detriti
murgangfähig

invenzione suscettibile di applicazione industriale
gewerbliche anwendbarkeit der erfindung

ovviamente essa è suscettibile di miglioramenti.
allein dieser gesichtspunkt spricht unbedingt dafür, für den bericht zu stimmen.

(') risposta interlocutoria suscettibile di modifiche.
das gegenteil könnte uns in einen handelskrieg verwickeln, der mit gegenmaßnahmen geführt werden könnte, die allen zum nachteil gereichen könnten.

non deve neanche dimostrarsi troppo suscettibile.
der stromauf gelegene bereich stellt die grundlagen- und die angewandte forschung dar.

l'osservazione non é suscettibile di ricorso.
sie sind je nach geldbuße verschieden:

questo sistema è ancora suscettibile di perfezionamento.
dieses system wird noch laufend verbessert.

iniziativa suscettibile di creare nuovi posti di lavoro
arbeitsplatzschaffende initiative

qualunque decisione dell'amministrazione è suscettibile di ricorso.
die von den arbeitsaufsichtsbeamten aufgenommenen protokolle (autos de noticia) gelten vor gericht als richtig (artikel 6 der gesetzesvertretenden verordnung vom 10. 1. 1991) .

357/79 in una forma suscettibile di lettura meccanica ;
357/79 genannten erhebungen , gleichfalls in maschinenlesbarer form mitteilen .

si tratta di un dato incoraggiante, suscettibile di ulteriori sviluppi.
dies ist eine vielversprechende arbeitsgrundlage.

detto valore è suscettibile di modifiche ove ricorrano determinate condizioni.
dieser wert der rechnungseinheit könnte unter bestimmten voraussetzungen geändert werden.

elenco delle sedute della corte: pro­gramma settimanale, suscettibile di
jahresbericht: er gibt einen Überblick über die tätigkeit des eugh und ent­hält im wesentlichen statistische anga­ben sowie ansprachen, die bei offiziel­len anlässen des eugh gehalten wurden.

l'ingiunzione é suscettibile di ricorso gerarchico davanti all'ispettorato del lavoro.
für die strafverfolgung ist die staatsanwaltschaft zuständig.

sostanze o rifiuti suscettibili di combustione spontanea
selbstentzündbare stoffe oder abfälle