来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il beneficiario della misura controversa è frucona košice, as, che produce alcolici e bevande a base di alcool nonché bevande analcoliche, frutta e verdure in scatola e aceto, ed è conforme alla definizione di pmi.
empfänger der strittigen maßnahme ist frucona košice, a.s., ein unternehmen, das spirituosen und alkoholische getränke, alkoholfreie getränke, obst- und gemüsekonserven und essig herstellt. das unternehmen fällt unter die definition eines kleinen und mittleren unternehmens.
ciononostante taluni stati membri stanno preparando delle norme per vietare la commercializzazione di queste verdure, in particolare la lattuga, nei rispettivi paesi, a scapito dei coltivatori di lattuga in altri paesi dell'unione.
an diesem punkt möchte ich einem möglichen mißverständnis zuvorkommen. offensichtlich wird teilweise befürchtet, daß die erneute konsultation die arbeit blokkieren könnte.