来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
gli anticorpi intestinali antibatterici ostacolano l’ adesione dei batteri alla parete intestinale impedendo così la colonizzazione del v. cholerae o1.
zarnu antibakteriālās antivielas novērš baktēriju piesaistīšanos zarnu sieniņām, tādējādi kavējot v. cholerae o1 koloniju veidošanos.
questo effetto indiretto o di gregge è dovuto alla riduzione della trasmissione dei sierotipi del vaccino dai bambini piccoli immunizzati al resto della popolazione e coincide con una diminuzione della colonizzazione naso-faringea dei sierotipi del vaccino.
Šī netiešā vai kopējā iedarbība radās samazinātās vakcīnas serotipu pārnešanas no imunizētiem bērniem uz pārējo populāciju dēļ un sakrīt ar samazinātu nazofaringeālu vakcīnas serotipu nēsāšanu.
introdotta al momento della colonizzazione greca, la coltura dell'ulivo si è in seguito intensificata con l'insediamento delle colonie romane e ha raggiunto il massimo sviluppo nel xvi secolo.
olīvkoku audzēšana iesākās grieķu apmetņu laikā un paplašinājās līdz ar romiešu koloniju dibināšanu. visvarenākā šīs kultūras augšupeja notika 15. gadsimtā.
la produzione di olio d'oliva risale a tempi molto antichi in questa regione in cui gli olivi potevano valorizzare utilmente terre altrimenti povere e produrre in tal modo la sola materia grassa possibile. introdotta al momento della colonizzazione greca, la coltura dell'ulivo si è in seguito intensificata con l'insediamento delle colonie romane e ha raggiunto il massimo sviluppo nel xvi secolo.
olīveļļu ražošanas vēsture šajā reģionā ir ļoti sena; pateicoties olīvkokiem, šeit tika lietderīgi izmantota nabadzīgā augsne, un iegūta vienīgā pieejamā taukviela. olīvkoku audzēšana iesākās grieķu apmetņu laikā un paplašinājās līdz ar romiešu koloniju dibināšanu. visvarenākā šīs kultūras augšupeja notika 15. gadsimtā.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：