您搜索了: credettero (意大利语 - 斯瓦希里语)

credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
basi wakaamini, na tukawastarehesha kwa muda.

e in quel luogo molti credettero in lui
watu wengi mahali hapo wakamwamini.

in verità gli ‘Âd non credettero nel loro signore.
hakika kina a'adi walimkufuru mola wao mlezi.

in verità i thamûd non credettero nel loro signore?
hakika kina thamud walimkufuru mola wao mlezi. hebu zingatieni!

ma caddero nel disaccordo: alcuni credettero e altri negarono.
basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.

aiutammo coloro che credettero contro il loro nemico ed essi prevalsero.
basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.

la cosa si riseppe in tutta giaffa, e molti credettero nel signore
habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.

tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero.
hawakuamini kabla yao watu wa mji tulio uangamiza.

demmo la loro ricompensa a quanti fra loro credettero, ma molti altri furono empi.
basi wale walio amini katika wao tuliwapa ujira wao. na wengi wao ni wapotovu.

credettero che non ne avrebbero subìto le conseguenze: erano diventati ciechi e sordi.
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.

così gesù diede inizio ai suoi miracoli in cana di galilea, manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui
yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.

molti dei giudei che erano venuti da maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui
basi, wayahudi wengi waliokuwa wamefika kwa maria walipoona kitendo hicho alichokifanya yesu wakamwamini.

mentre era a gerusalemme per la pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome
yesu alipokuwa yerusalemu kwa sikukuu ya pasaka, watu wengi walimwamini walipoona ishara alizozifanya.

e così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [fosse bene] imprigionarlo per un certo periodo.
basi ikawadhihirikia baada ya kuona ishara kuwa wamfunge kwa muda.

così [avvenne] perché non credettero nonostante i loro messaggeri avessero recato loro prove inequivocabili. allora allah li afferrò.
hayo ni kwa sababu walikuwa wanawajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, lakini wakawakataa, ndipo mwenyezi mungu akawakamata.

coloro che credettero e poi negarono, ricredettero e poi rinnegarono, non fecero che accrescere la loro miscredenza. allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.
hakika walio amini, kisha wakakufuru, kisha wakaamini, kisha wakazidi ukafiri, mwenyezi mungu hakuwa wa kuwaghufiria wala wa kuwaongoa njia.

e [finché] furono perseveranti e credettero con fermezza nei nostri segni, scegliemmo tra loro dei capi che li dirigessero secondo il nostro comando.
na tukawafanya miongoni mwao waongozi wanao ongoa watu kwa amri yetu, walipo subiri na wakawa na yakini na ishara zetu.

molti della folla invece credettero in lui, e dicevano: «il cristo, quando verrà, potrà fare segni più grandi di quelli che ha fatto costui?»
wengi katika ule umati wa watu walimwamini, wakasema, "je, kristo akija atafanya ishara kubwa zaidi kuliko alizozifanya huyu?"