您搜索了: vendita (意大利语 - 日语)

vendita
売買

vendita per corrispondenza
通信販売

questa è in vendita?
これ、売り物ですか？

questa fotocamera è in vendita.
このカメラは売り物です。

in questa vendita c'era il 30% di sconto.
これセールで３０％オフだったんだ。

tutto ciò che è in vendita sul mercato, mangiatelo pure senza indagare per motivo di coscienza
すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

conterà le annate passate dopo la vendita, restituirà al compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrerà così in possesso del suo patrimonio
それを売ってからの年を数えて残りの分を買い手に返さなければならない。そうすればその人はその所有の地に帰ることができる。

nel novembre del 2000, nelson ha acquisito la responsabilità del finance, portando la società ad un alto livello di redditività, ampliando le vendita anche in district photo.
2000年11月、benは社の財政面全体の責任を引き継ぎ、 district photo向け販売を指揮、2001年度snapfishの収益性向上を導きました。

se uno vende una casa abitabile in una città recinta di mura, ha diritto al riscatto fino allo scadere dell'anno dalla vendita; il suo diritto di riscatto durerà un anno intero
人が城壁のある町の住宅を売った時は、売ってから満一年の間は、それを買いもどすことができる。その間は彼に買いもどすことを許さなければならない。

allora booz disse a colui che aveva il diritto di riscatto: «il campo che apparteneva al nostro fratello elimèlech, lo mette in vendita noemi, che è tornata dalla campagna di moab
ボアズは親戚の人に言った、「モアブの地から帰ってきたナオミは、われわれの親族エリメレクの地所を売ろうとしています。

"samura kawachi mamoru composizione: sinfonia n. 1"hiroshima"" pubblicato oltre un anno un insolito buone vendite （ oricon ） 12/12 16.43
『佐村河内守 作曲：交響曲第1番《hiroshima》』 発売1年以上で異例の好セールス（オリコン） 12月12日 16時43分