来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la commissione procede a tale accertamento d'ufficio o su richiesta di un'autorità competente di uno stato membro oppure di un impresa o associazione di imprese interessate.
la commission procède à cette constatation soit d'office, soit sur demande d'une autorité compétente d'un État membre ou d'une entreprise ou association d'entreprises intéressée.
nel corso di accertamenti d'ufficio, la commissione aveva constatato, all'inizio del 1983, che in italia esisteva un'intesa nel settore delle assicurazioni guasti alle macchine e incidenti di cantiere.
l'activité principale du consortium vise à la mise à jour et l'élaboration de données techniques en vue d'améliorer la gestion de la branche et l'assistance technique aux membres du consortium.
i meccanismi per creare certezza nelle singole fattispecie (a prescindere da denunce e da accertamenti d'ufficio) sono predisposti dalle procedure di notificazione e di attestazione negativa previste dal regolamento n. 17 che indicano l'iter formale per autorizzare gli accordi di cooperazione in tale settore, ogniqualvolta sia richiesto un accertamento formale.
les mécanismes permettant de garantir la sécurité dans les différents dossiers (outre les plaintes et les enquêtes d'office) sont mis en place par les procédures de notification et d'attestation négative prévues par le règlement nc17, qui établit une procédure officielle d'exemption des accords de coopération dans ce domaine lorsque celle-ci est demandée.