来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
questo autoriscaldamento è possibile se la velocità di produzione di calore è superiore al tasso di dispersione dello stesso nell'ambiente circostante.
on peut avoir un échauffement spontané lorsque la vitesse de production de chaleur est supérieure au taux de dissipation thermique.
ai fini di questa prova, la temperatura del forno alla quale la temperatura del campione raggiunge i 400 °c per autoriscaldamento è detta temperatura di autoaccensione.
pour les besoins de cet essai, la température du four à laqueue l'échantillon atteint une température de 400 °c par auto-échauffement est appelée température d'inflammation spontanée.
rilevante ai fini della valutazione è la temperatura del forno alla quale la temperatura del campione raggiunge i 400 °c per autoriscaldamento (vedi figura 2).
la température du four à laquelle la température de l'ecuantillon aneint 400 °c par auto-échauffement est pertinente pour l'évaluation (voir figure 2).
non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile, si usa per sostanze che potrebbero causare un autoriscaldamento e una accensione delle sostanze assorbenti combustibili, si usa per solidi o liquidi fortemente ossidanti o riducenti (13361/63).
concerne les substances qui induisent un auto-échauffement ou une ignition des absorbants combustibles, a retenir pour les réducteurs ou pour les oxydants forts liquides ou solides ind.