来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se si utilizzano cartucce filtranti a perdere, ciascuna partita deve essere controllata per confermare che non liberi carbonio organico solubile.
si l'on utilise do cartoucho rinanto à usage unique, chaque lot doit être vérifié afin de s'assurer qu'u ne libère pas de carbone organique soluble.
azoto organico: ± 50% di deviazione relativa del valore dichiarato sino ad un massimo di 1,0 punti percentuali in termini assoluti
azote organique: écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue.
¡filtri a membrana sono spesso impregnati di tensioattivi per la idrofilizzazione. cosi i filtri possono contenere fino a parecchi mg di carbonio organico solubile che interferirebbe nelle determinazioni di biodegradabilità.
les membranes filtrantes étant souvent imprégnéo d'agents tensioicrifs pour i nydrophuisation, sont susceptiblo de contenir plusieurs milligramma de carbone organique soluble qui interfèrent avec lo dderminations de la biodégradabuité.
per ridurre la formazione di ossidi d'azoto, si è imposta l'esigenza di operare con combustibili con un tenore minimo di azoto organico e in presenza di temperature della fiamma contenute.
pour diminuer la formation d'oxydes d'azote, il est apparu qu'il faut travailler avec des combustibles à teneur en azote organique le plus faible possible, et avec des températures de flamme pas trop élevées.
i gas di scarico dei motori diesel contengono sostanze pericolose: quantità significative di particolato [pm, come fuliggine e frazione organica solubile (sof) [27]], e gas nocivi [ad esempio, idrocarburi (hc), ossidi di carbonio (cox), ossidi di azoto (nox)].
les gaz d’échappement des moteurs diesel contiennent des substances dangereuses: une quantité considérable de particules solides [notamment la suie et la fraction organique soluble [27]] et de gaz dangereux (notamment des hydrocarbures, des oxydes de carbone et des oxydes d’azote).