您搜索了: buon esito (意大利语 - 法语)

un buon esito stamattina.
bon résultat ce matin.

buon esito. cattivo esito.
- issues positive et négative.

al buon esito della trattativa!
À notre transaction réussie.

garantire il buon esito dell'emissione
garantir la bonne fin de l'émission

iago, posso sperare in un buon esito?
lago, puis-je compter sur toi?

l'effettivo trattamento o buon esito dei reclami;
si les réclamations sont effectivement prises en compte ou résolues, ou

chiudiamo gli occhi e immaginiamo insieme un buon esito.
nous fermons les yeux, et nous visualisons une fin heureuse tous ensemble. aller.

a) con il buon esito dell'esame di fine apprendistato,
la dénonciation du contrat d'apprentissage peut se faire :

- complimenti, la tua prima missione ha avuto buon esito.
je voulais vous féliciter. je suis heureux que cette opération se soit bien passée.

) e con la svezia (") hanno avuto buon esito e quelli
), la suède o et sont maintenant sur le point

e saranno responsabili davanti a dio del buon esito di questo incarico.
elles seront responsables devant dieu dans l'accomplissement de cette tâche!

il buon esito della precedente agenda per la politica sociale 2000-2004
le précédent agenda pour la politique sociale (2000-2004) a permis de réaliser de belles avancées

gli stati membri sono incoraggiati a contribuire al buon esito della conferenza.
les États membres sont encouragés à contribuer au succès de cette conférence.

esprime soprattutto preoccupazione circa il buon esito della prima fase di armonizzazione.
le parlement est particulièrement préoccupé par la réussite de la première phase d’harmonisation.

efficace e controllabile quale requisito necessario per il buon esito del processo politico.
effective et vérifiable, faute de quoi le processus politique ne pourra jamais aboutir.

a) per evitare di compromettere il buon esito di un’indagine in corso;
a) éviter de compromettre l'issue d'une enquête en cours,

l’ammissione al presbiterato terrà presente il buon esito dell’esperienza diaconale.
pour l’admission à la prêtrise, on tiendra compte du succès de l’expérience diaconale.

il buon esito della conferenza intergovernativa costituisce infatti una premessa indispensabile per qualsiasi allargamento.
le succès de la cig est une condition indispensable à l'élargissement.

(b) essere necessarie per il buon esito delle attività del progetto in questione;
(h) être nécessaire pour mener à bien les activités du projet concerné;

l'assenza di eventi straordinari che possano incidere negativamente sul buon esito dell'operazione,
de l'absence d'évènements extraordinaires qui pourraient influencer négativement la bonne fin de l'opération,