您搜索了: diffamatorio (意大利语 - 法语)

diffamatorio?
diffamatoire ?

no, questo è diffamatorio.
non. c'est calomnieux.

questo e' diffamatorio. forse.
ah, non.

- e' diffamatorio, vostro onore.
- c'est de la diffamation.

parliamo di politica, nay. È un lavoro diffamatorio.
ils veulent me décrédibiliser.

e' falso e diffamatorio. e vuole fare causa.
c'est faux et diffamatoire, et il veut porter plainte.

- e pensa ancora che non sia diffamatorio? - si'.
et vous insistez et cela n'est il pas diffamatoire ?

mi chiedevo se potevi togliere il cartello diffamatorio appeso fuori.
chez karen emploie des meurtriers vous pouvez enlever ce panneau de la devanture ?

la verità non giustifica la pubblicazione di un articolo diffamatorio senza motivo.
la vérité ne justifie pas qu'un article diffamatoire soit publié sans raison. vraiment ?

quello che poteva essere un pettegolezzo diffamatorio e' ora di dominio pubblico.
ce qui aurait pu être des ragots scandaleux sont devenus des faits.

vuole che pubblichi un articolo diffamatorio, e in cambio terrà la bocca chiusa.
il veut que je publie une calomnie, en échange de son silence.

dire che hank e' una specie di spacciatore alle feste di teeneger, e' diffamatorio.
décrire hank comme une sorte de doc revendeur de drogues pour fêtes d'adolescents... c'est diffamatoire.

e ora il risultato del concorso della settimana scorsa per la ricerca di un termine diffamatorio per i belgi.
et le résultat de la semaine dernière. nous demandions un terme désobligeant pour les belges.

non intendo certo pronunciarmi sul carattere diffamatorio o meno di queste asserzioni, come non lo potete fare neppure voi.
je n'ai pas besoin de vous rappeler que c'était la première fois que le président du parlement se voyait reconnaître ce rôle au conseil.

- più o meno seguendo quello stile quanto tempo ti serve per creare un sito incriminante ovviamente diffamatorio e sessualmente esplicito?
- pour rester sur le même sujet, combien de temps te faut-il pour créer le plus compromettant, le plus diffamatoire et le plus cru des sites internet?

sono affermazioni che servono soltanto a divulgare un bollettino dei verdi che viene ampiamente distribuito e che, se fossimo nel regno unito, sarebbe considerato diffamatorio.
mon rapport ne contient rien de ce genre. cette affirmation fait seulement écho à une note que les verts distribuent généreusement et qui, au royaume-uni, serait considérée comme diffamatoire.

un opuscolo ignobilmente diffamatorio è stato distribuito in quest'assemblea dalla «propagandastaffel» del gruppo socialista di questo par lamento.
je citerai aussi la réduction de 200 millions d'ecu des dépenses affectées à l'aide alimentaire et à l'aide au développement en faveur des pays pauvres.

infatti si trattava di un articolo diffamatorio del giornale «le monde», che è stato oggetto di due processi che hanno portato alla condanna del giornale.
il s'agissait en effet d'un article diffamatoire du journal «le monde», qui a fait l'objet de deux procès ayant entraîné la condamnation de ce journal.

ora naturalmente non deve essere condotta una campagna diffamatoria contro i funzionari della commissione in quanto tali.
il ne convient évidemment pas de s'acharner contre les fonctionnaires de la commission en tant que tels.