您搜索了: dispatching (意大利语 - 法语)

unità dispatching
unité du dispatching

single-stop dispatching
expédition arrêt par arrêt

sistema di tipo "dispatching"
système du type dispatching

sistema condiviso di tipo "dispatching"
systèmes partagés du type "dispatching"

grazie alle osservazioni formulate, la direzione è stata indotta a riesaminare e a definire con maggiore chiarezza le mansioni affidate al dispatching.
les observations formulées ont amené l'entreprise à reconsidérer et à définir plus clairement les rôles dévolus au dispatching.

"dispatching" nel posto centrale dei pompieri-saivatori, o anche in un reparto permanentemente occupato.
ce peut être un central téléphonique, un service de dispatching, le poste central des pompiers-sauveteurs, voire même un atelier toujours occupé.

— in caso di guasti telefonate al 2220 oppure, se fosse occupato, all'ufficio dispatching (tel. 12);
— en cas de panne, téléphonez au poste 2220 ou, si le 2220 est occupé, au dispatching (tél. 12);

le soluzioni proposte tengono conto della necessità di preservare agli operatori la libertà di iniziativa e di facilitare gli scambi orizzontali esisten ti, pur cercando di migliorare le possibilità di coordinamento e di controllo eventualmente richieste a livello del dispatching.
les solutions proposées s'efforcent de préserver les capacités d'initiative des opéra­teurs et de faciliter les relations horizontales existantes tout en assurant mieux les possibilités de coordination et de contrôle éventuel au niveau du dispatching.

per fornire un esempio concreto dei migliorameli ti che l'équipe ergonomica intende sollecitare, questa ha deciso di elaborare ai fini dello studio un progetto preliminare di miglioramento della cabina di dispatching delle tavole di tracciamento.
afin de donner un exemple concret des améliorations que l'équipe ergonomique souhaite susciter, celle—ci a décidé d'établir pour étude un avant—projet d'amélioration de la cabine de dispatching des tables à tracer.

- la nuova struttura, invece, ripartisce orizzontalmente, mediante una serie d'attribuzioni logiche, l'insieme dell'ufficio in unità d'importanza pressappoco equivalente; l'organigramma è pertanto suddiviso in quattro servizi specializzati, cui si aggiungono una sezione "planning e dispatching" ed un posto di consigliere, ambedue alle dipendenze di rette del direttore.
­ en revanche, la nouvelle structure découpe horizontalement, par une série d'attributions logiques, l'ensemble de l'office en des unités qui sont à peu près équivalentes quant à leur importance; l'organigramme est donc partagé en quatre services spécialisés et comprend en plus une section planning et dispatching et μη poste de conseiller, ces deux derniers directement sous l'autorité du directeur.