您搜索了: non regolato (意大利语 - 法语)

taglio non regolato
coupe non réglée

serbatoio di piena a deflusso non regolato
réservoir de régulation à débit non réglable

tensione di entrata non regolata
tension d'entrée non régulée

separazione tra settori regolati e non regolati
séparation des secteurs réglementé et non réglementé

un meccanismo per i settori non regolati da atti comunitari o da strumenti internazionali
un mécanisme pour les domaines non couverts par des actes communautaires ou des instruments internationaux.

riguardo alla relazione tra i settori regolati e quelli non regolati, la commissione
en ce qui concerne la relation entre les secteurs réglementé et non réglementé, la commission

le ricerche non regolate sembrano fantastiche finche' non le fai davvero.
j'aimais l'absence de contrôle, mais j'ai testé.

i tentativi di aggirare i controlli sulle sostanze stupefacenti commercializzando sostituti non regolati non sono nuovi.
les tentatives visant à contourner la lutte contre la drogue en commercialisant des produits de substitution non régulés ne sont pas nouvelles.

qualora si utilizzi il latest debit time indicator , l' ordine di pagamento accettato è mandato indietro come non regolato , se non può essere regolato entro il momento indicato per l' addebito .
lorsque l' indicateur du moment de débit le plus tardif est utilisé , l' ordre de paiement accepté est renvoyé comme non réglé si le règlement de celui-ci n' est pas possible avant le moment de débit indiqué .

ci sono simili elementi sgradevoli come... pelo di yak e una quantita' non regolata di catrame.
de similaires éléments louches comme les cheveux yak et un taux de goudron non règlementé;

gli ordini di trasferimento di liquidità disposti nell' icm sono restituiti immediatamente come non regolati se non vi è liquidità sufficiente .
les ordres de transfert de liquidité émis dans le mic sont renvoyés immédiatement comme non réglés si la liquidité est insuffisante .

tuttavia alcuni aspetti non regolati nella proposta potrebbero creare delle criticità in fase di recepimento della direttiva, con il rischio di applicazioni divergenti tra gli stati membri.
toutefois, certains aspects qui ne sont pas réglés par la proposition pourraient poser problème au moment de la transposition de la directive et donner lieu à des applications divergentes d'un État membre à l'autre.

inoltre, i servizi sono considerati tali ai sensi del trattato in quanto forniti normalmente dietro retribuzione e non regolati dalle disposizioni relative alla libera circolazione delle merci, dei capitali e delle persone.
en outre, sont considérées comme services, au sens du traité, les prestations fournies normalement contre rémunération, dans la mesure où elles ne sont pas régies par les dispositions relatives à la libre circulation des marchandises, des capitaux et des personnes.

sono considerati regimi professionali di sicurezza sociale i regimi non regolati dalla direttiva 79/7/cee aventi lo scopo di fornire ai lavoratori, salariati o indipendenti, riuniti nell'ambito di un'impresa o di un gruppo di imprese, di un ramo economico o di un settore professionale o interprofessionale, prestazioni destinate a integrare le prestazioni fornite dai regimi legali di sicurezza sociale o a sostituirsi ad esse, a seconda che l'affiliazione a detti regimi sia obbligatoria o facoltativa.
sont considérés comme régimes professionnels de sécurité sociale les régimes non régis par la directive 79/7/cee qui ont pour objet de fournir aux travailleurs, salariés ou indépendants, groupés dans le cadre d'une entreprise ou d'un groupement d'entreprises, d'une économique ou d'un secteur professionnel ou interprofessionnel, des prestations destinées à compléter les prestations des régimes légaux de sécurité sociale ou à s'y substituer, que l'affiliation à ces régimes soit obligatoire ou facultative.