您搜索了: per non farsi mancare niente (意大利语 - 法语)

non sembra mancare niente.
rien n'a l'air de manquer. juste que...

- non si fa mancare niente.
il est en plein boulot!

non ti fai mancare niente, eh?
qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

per non farsi notare.
faire profil bas.

lei non fa mancare niente agli ospiti.
vous êtes un bon fournisseur.

- per non farsi rintracciare.
pour qu'on ne puisse pas le traquer.

piu' un'altra accusa per un cadavere ignoto, per non farsi mancare niente.
et on a aussi résolu le cas d'un cadavre anonyme, juste pour le plaisir.

non ci facciamo proprio mancare niente, eh!
je pense qu'on a mérité la fiesta.

la mamma non ci ha fatto mancare niente.
pourquoi on voudrait de toi ?

da quello che vedo, non ti fai mancare niente.
t'as l'air de manquer de rien.

e adesso per non farci mancare niente stai costruendo teorie con lei.
et maintenant vous bâtissez des théories avec elle.

- secondo i miei uomini, non sembra mancare niente.
- selon votre personnel, il ne manque rien.

- non farsi espellere.
ne pas se faire renvoyer.

- e' perfetto per non farsi beccare.
c'est un bon moyen de ne jamais se faire prendre.

35 vecchietti sacrificati per non farsi interrogare.
35 vieillards sacrifié pour ne pas être interrogé.

non le ha fatto mai mancare niente, in nessun senso?
avez-vous manque de quoi que ce soit avec lui ?

parcheggia lì per non farsi vedere dai vicini.
il se gare là à cause des voisins.

i signori della droga reclutavano dei sequestratori per non farsi mai mancare le ragazzine?
les barons de la drogue ont engagé des kidnappeurs pour leur fournir des jeunes filles ?

- non farsi mai prendere vivi.
personne se fait choper vivant. - quatre !

- cerchi di non farsi prendere.
- ne te fais pas prendre.