来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l’istruzione prescolastica viene considerata fondamentale, sia come elemento chiave per appianare gli svantaggi socioeconomici sia quale strumento che agevola la riconciliazione tra la vita lavorativa e quella familiare.
edukacja przedszkolna jest uznawana za podstawowy czynnik wyrównywania szans społecznych i ekonomicznych oraz środek ułatwiający godzenie życia zawodowego i rodzinnego.
il programma comenius si propone l’obiettivo di fornire sostegno a tutti coloro che sono attivi nel campo dell’istruzione prescolastica e di quella scolastica fino al completamento degli studi secondari superiori.
celem programu comenius jest wspieranie wszystkich osób aktywnie działających w dziedzinie oświaty, od kształcenia przedszkolnego do szkół średnich.
stanziamento destinato a coprire gli assegni famigliari, ovverosia: assegno di famiglia, assegno per figli a carico, indennità prescolastica, indennità scolastica (compresi i sussidi straordinari nell’ambito del provvedimento stabilito annualmente dal direttore esecutivo) nonché indennità di congedo parentale del personale interessato.
Środki te przeznaczone są na dodatki rodzinne: zasiłek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu, dodatek przedszkolny, dodatek edukacyjny (w tym specjalne dotacje z rezerwy ustalonej corocznie przez dyrektora wykonawczego) i dodatek urlopowy rodziców odpowiedniego personelu.