您搜索了: rischiosa (意大利语 - 波兰语)

la vittoria mette liu in una posizione rischiosa.
to stawia liu w trudnej sytuacji.

“È un’impresa più rischiosa”, afferma harendt.
model ivp2, opatentowany wspólnie przez wynalazców reprezentujących każdą ze współpracujących instytucji, wymaga jeszcze dalszych prac rozwojowych. – było to bardziej ryzykowne przedsięwzięcie – mówi harendt. – udowodniliśmy, że pomysł ten ma szanse na realizację.

l’ interazione tra la teofillina e la ciprofloxacina è potenzialmente rischiosa per la vita.
interakcje pomiędzy teofiliną i cyprofloksacyną mogą zagrażać życiu.

spesso saranno proprio velocità e distanza a rendere rischiosa una data situazione che dovrà poi essere gestita come tale.
w rzeczywistości pozycja, prędkość i odległość będą często określać, czy sytuacja stanie się potencjalnie niebezpieczna i czy trzeba będzie za taką ją uznać i odpowiednio się w niej zachować.

colite pseudomembranosa è stata riportata con quasi tutti gli antibatterici e la gravità può variare da lieve a rischiosa per la vita.
zgodnie z doniesieniami, podczas leczenia niemal każdym lekiem przeciwbakteryjnym może wystąpić rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego, o przebiegu od łagodnego do zagrażającego życiu.

(15) la valutazione di una sostanza attiva può rivelare che essa è considerevolmente meno rischiosa di altre sostanze.
(15) ocena substancji czynnej może wykazać, że stanowi ona znacznie mniejsze ryzyko niż inne substancje.

secondo il piano economico presentato dal consorzio, il modello economico di bb avrebbe preso una direzione più rischiosa includendo attività come la finanza internazionale.
z planu działalności przedłożonego przez konsorcjum wynika natomiast, że konsorcjum kształtuje model biznesowy bb w sposób obarczony większym ryzykiem oraz że włącza w zakres działalności finansowanie międzynarodowych transakcji handlowych.

la commissione non dispone di alcun elemento a conferma dell’utilizzazione del bilancio, e quindi allo stato attuale qualsiasi stima sarebbe rischiosa.
komisja nie ma podstaw, które potwierdzałyby wykorzystanie budżetu, w związku z tym każda próba oceny w chwili obecnej byłaby ryzykowna.

oggi l'aumento del traffico rende difficile, o addirittura rischiosa, la coesistenza del trasporto merci e di quello persone su numerosi assi stradali.
w dzisiejszych czasach wzmożony ruch utrudnia współistnienie transportu towarów i przewozu osób na licznych szlakach drogowych, a nawet czyni go niebezpiecznym.

il cammino verso la moneta unica, l’euro, è stato per i membri del gruppo ppe un’impresa esaltante ma rischiosa.
droga w kierunku wspólnej waluty, euro, była dla członków grupy epl przedsięwzięciem wzbudzającym zapał, ale i niebezpiecznym.

ritardare il processo di riequilibrio dei conti pubblici sarebbe inopportuno nel breve periodo e rischioso a lungo termine.
opóźnianie konsolidacji jest niewłaściwe z perspektywy krótkookresowej i ryzykowne w dłuższym okresie.