您搜索了: dimenticato (意大利语 - 波斯尼亚语)

non abbiamo dimenticato nulla nel libro. poi tutti saranno ricondotti verso il loro signore.
nismo zapostavili u knjizi ništa; zatim će gospodaru svom biti sakupljeni.

gustate allora [il castigo] per aver dimenticato l'incontro di questo giorno.
zato kušajte što ste zaboravili na susret ovog dana svog.

in verità coloro che si allontanano dal sentiero di allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il giorno del rendiconto.
uistinu, koji zavode s puta allahovog, imaće oni kaznu žestoku što su zaboravili dan obračuna.

ebbene, oggi noi li dimenticheremo, come loro hanno dimenticato l'incontro di questo giorno e hanno rigettato i nostri segni.
zato ćemo njih danas zaboraviti, kao što su zaboravili na susret dana njihovog ovog, i što su ajete naše nijekali.

non c'è essere che si muova sulla terra o uccello che voli con le sue ali, che non appartenga ad una comunità. non abbiamo dimenticato nulla nel libro.
sve životinje koje po zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete svjetovi su poput vas – u knjizi mi nismo ništa izostavili – i sakupiće se poslije pred gospodarom svojim.

gustate allora [il castigo] per aver dimenticato l'incontro di questo giorno. in verità [anche] noi vi dimentichiamo.
pa trpite zato što ste zaboravljali da ćete ovaj dan doživjeti – i mi ćemo vas zaboraviti – i vječnu patnju trpite zbog onoga što ste radili.

[allah] risponderà: “ecco, ti giunsero i nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi sei dimenticato”.
"evo zašto" – reći će on: "dokazi naši su ti dolazili, ali si ih zaboravljao, pa ćeš danas ti isto tako biti zaboravljen."