您搜索了: tu sei mia per sempre (意大利语 - 波斯尼亚语)

in cui rimarranno per sempre.
vječno i zauvijek će u njima boraviti.

periscano per sempre gli ingiusti.
pa daleko neka je narod zalima!

periscano per sempre le genti che non credono!
pa daleko bio narod (onih) koji ne vjeruju!

tu sei sulla retta via.
uistinu, ti si na putu pravom.

tu sei felice solo se fischietti
srećni ste samo ako zviždućete

se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre.
ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena.

in verità tu sei colui che dona.
uistinu ti, ti si darivalac.

in verità tu sei uno degli inviati
ti si, uistinu, poslanik,

e tu sei un abitante di questa contrada
a tebi će biti dopušteno sve u gradu ovome –

tu sei l'eccelso, il saggio.”
gospodaru naš! uistinu, ti, ti si moćni, mudri"

dissero: “davvero tu sei uno stregato,
rekoše oni: "ti si samo opčinjen;

in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!
uistinu! ti, ti si primalac pokajanja, milosrdni.

le modifiche apportate al documento nell'ultimo minuto andranno perse per sempre.
izmjene učinjene u dokumentu u zadnjoj minuti će biti trajno izgubljene.

se non si salva, le modifiche apportate nell'ultima ora andranno perse per sempre.
ako ne snimite, izmjene u zadnjem satu će biti trajno izgubljene.

se non si salva, le modifiche apportate nell'ultimo minuto andranno perse per sempre.
ako ne snimite, izmjene iz zadnje minute će biti trajno izgubljene.

e i miscredenti che smentiscono i nostri segni, sono i compagni del fuoco, in cui rimarranno per sempre.
a oni koji ne budu vjerovali i poricali ajete naše, takvi će biti stanovnici vatre; oni će u njoj biti vječno.

tu sei il nostro patrono, dacci la vittoria sui miscredenti.”
ti si gospodar naš pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!

confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.
zato se pouzdaj u allaha, jer ti, doista, slijediš pravu istinu!

rispose [allah]: “tu sei fra coloro cui è concessa dilazione
"dajem ti" – reče on –

coloro che disobbediranno ad allah e al suo messaggero, avranno il fuoco dell'inferno e vi rimarranno in perpetuo per sempre.
a onoga koji allahu i poslaniku njegovu ne bude poslušan sigurno čeka vatra džehennemska; u njoj će vječno i zauvijek ostati.