来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in tali casi rari ed eccezionali reputo che possa risultare necessario accostarsi a tali norme con maggiore indulgenza al fine di evitare che sia invocata la prescrizione come motivo di difesa in ipotesi in cui ciò sarebbe manifestamente ingiusto.
minu arvates tuleb normide kohaldamisel niisugustel erandjuhtudel olla mõistev vältimaks aegumisele tuginemist olukorras, kus see oleks ilmselgelt ebaõiglane.
per quanto riguarda la richiesta di indulgenza, il mediatore notava che la commissione adotta una decisione definitiva di indulgenza soltanto quando chiude l’indagine in questione.
leebe kohtlemise taotluse kohta märkis ombudsman, et komisjon võtab selles osas seisukoha asjaomase uurimise lõppotsuses.
fornendo al denunciante informazioni sul parere della commissione in merito alla probabilità di un’indulgenza e concedendo al denunciante una proroga della scadenza per la presentazione delle sue osservazioni sulla dichiarazione di obiezioni, la commissione aveva dato la possibilità al denunciante di esercitare il proprio diritto di difesa.
edastades kaebuse esitajale teavet oma seisukoha kohta leebe kohtlemise määramise tõenäosuse osas ning pikendades kaebuse esitaja jaoks komisjoni vastuväiteavaldusele tähelepanekute esitamise tähtaega, andis komisjon kaebuse esitajale võimaluse oma õiguste kaitseks.
l’idea di base è che le persone compiono errori e sono fisicamente vulnerabili. ci sono cinque principi fondamentali: funzionalità, omogeneità, prevedibilità, indulgenza, e consapevolezza di stato.
see lähenemine põhineb ideel, et inimesed eksivad ning on füüsiliselt vähem kaitstud.viis peamist põhimõtet: funktsionaalsus, homogeensus, ennustatavus, andestamine ja riigi teadlikkus.