来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nell'ambito di un progetto europeo, un consorzio di imprese tedesche e danesi ha messo a punto un nuovo tipo di gruppo elettrogeno mobile, in grado di alimentare impianti, in elettricità e in calore.
sedan ett 40-tal år tillbaka har europa lagt ned stora forsk ningsansträngningar på denna framtida energikälla, som skulle kunna utgöra en radikal lösning på problemet med den gradvisa utarmningen av de fossila resurserna, samtidigt som det varken bildas förorenande utsläpp eller radioaktivt avfall.
le celle a combustibile, però, anche se sono note già da 150 anni, finora non hanno avuto successo sul piano economico/tecnologico quale sistema di propulsione (competitivo) né come gruppo elettrogeno e generatore di calore decentrato.
trots att man känt till bränslecellen i 150 år redan har denna energikälla ännu inte fått sitt ekonomisk-tekniska genombrott som (konkurrenskraftig) drivmotor i fordon eller som decentraliserat el- och värmeproduktionsaggregat.