您搜索了: ascoltami (意大利语 - 科萨语)

attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
baza indlebe, yobhi, phulaphula kum; yithi tu, ndithethe mna.

se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
ukuba akukho, phulaphula kum wena; yithi tu, ndikufundise ubulumko.

voglio spiegartelo, ascoltami, ti racconterò quel che ho visto
ndokuxelela, ndiphulaphule; endikubonileyo ndikubalisele;

ora, figlio mio, ascoltami, fà attenzione alle parole della mia bocca
ke ngoko, bonyana, ndiphulaphuleni, niyibazele indlebe intetho yomlomo wam.

ora, figlio mio, ascoltami e non allontanarti dalle parole della mia bocca
ke ngoku, bonyana, ndiveni, ningemki entethweni yomlomo wam.

ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
phulaphula kum, yakobi, sirayeli, mbizwa wam; ndim, ndingowokuqala, ewe, ndingowokugqibela.

ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio
phulaphula ngoko izwi lam, ndikuphe iqhinga; uthixo woba nawe. wena yiba ngumlomo wabantu kuthixo, uzise izinto zabo kuthixo;

una delle due disse: «ascoltami, signore! io e questa donna abitiamo nella stessa casa; io ho partorito mentre essa sola era in casa
yathi enye inkazana, camagu, nkosi yam! thina nale nkazana sihlala ndlwini-nye; ndazala, ndinayo kuloo ndlu.