您搜索了: merce pronta (意大利语 - 科萨语)

pronta per stampare
isilumkiso

schermata di _login pronta:
umiselo-nkqubo lwesikrini sokungena

così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme
abarhwebi, nabathengisa ngeento zonke zentengiso, babelala ngaphandle kweyerusalem kanye nokuba kukabini.

egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
yena wonibonisa igumbi eliphezulu, elikhulu, landlelwe lalungiswa; silungiseleleni apho.

vidi anche la città santa, la nuova gerusalemme, scendere dal cielo, da dio, pronta come una sposa adorna per il suo sposo
ndaza mna, yohane, ndawubona umzi ongcwele, iyerusalem entsha, usihla uvela kuthixo, uphuma emazulwini, ulungisiwe njengomtshakazi ehonjiselwe indoda yakhe.

ho quindi ritenuto necessario invitare i fratelli a recarsi da voi prima di me, per organizzare la vostra offerta gia promessa, perché essa sia pronta come una vera offerta e non come una spilorceria
ngoko ndaba kuyafuneka ukubavuselela abazalwana, ukuba basandulele ukuya kuni, bayilungise ngaphambili intsikelelo yenu ebiselixeliwe ngaphambili; ilunge yona ngohlobo lwentsikelelo, ingangi yeyokuvimba.

conosco infatti bene la vostra buona volontà, e ne faccio vanto con i macèdoni dicendo che l'acaia è pronta fin dallo scorso anno e gia molti sono stati stimolati dal vostro zelo
kuba ndiyakwazi ukuthumekelela kwenu, endiqhayisa ngako ngani kwabelasemakedoni, ndisithi elaseakaya beliselilunge kwanyakenye; nokuzondelela kwenu kwaxhokonxa abona baninzi.

pronto
ilungile