您搜索了: quindici (意大利语 - 科萨语)

per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di adàr
ewamisela ukuba awugcine umhla weshumi elinesine wenyanga enguadare, nomhla weshumi elinesihlanu kuyo, iminyaka ngeminyaka yonke,

le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto
aba namandla amanzi, ada aba ziikubhite ezilishumi elinantlanu, ethabathela phezulu; zagutyungelwa ke iintaba.

quindici cubiti di tendaggi, con le relative tre colonne e le tre basi alla prima ala
amawunduwundu asingisa kwelinye icala lesango aziikubhite ezilishumi elinantlanu; iintsika zawo zantathu, neziseko zazo zazithathu.

all'altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi
amawunduwundu ngelinye icala lesango abe ziikubhite ezilishumi elinantlanu; iintsika zawo zibe ntathu, neziseko zazo zibe zithathu.

ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del signore
ke kaloku kwathi ngomnyaka weshumi elinesibini, ngolweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,

in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni
ndandula ndathi, emva kweminyaka emithathu, ndenyuka ndaya eyerusalem, ukuba ndazane nopetros; ndahlala naye iintsuku ezilishumi elinantlanu.

io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz
ndamthenga wangowam ngeshumi elinesihlanu lesilivere, nehomere yerhasi, neleteke yerhasi.

dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina
ukuba kuthabathele kominyaka imashumi mathandathu ezelwe kwenyusa, ukuba uyindoda, ukulinganisela kwakho makube ziishekele ezilishumi elinesihlanu; oyinkazana, makube ziishekele ezishumi-nye.

amazia figlio di ioas, re di giuda, dopo la morte di ioas figlio di ioacaz, re di israele, visse quindici anni
wadla ubomi uamatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, iminyaka elishumi linesihlanu emva kokufa kukayehohashe, unyana kayehowahazi ukumkani wakwasirayeli.

gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
baza bakuba beyiphosile ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezimashumi mabini; bethe tyi ke kancinane, baphinda bayiphosa ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezilishumi elinantlanu.

ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia
ke amayuda aseshushan abizelana ndawonye ngomhla weshumi elinesithathu kuyo, nangomhla weshumi elinesine kuyo, aphumla ngomhla weshumi elinesihlanu kuyo, awenza umhla wesidlo nowokuvuya.

aveva con sé mille uomini di beniamino. zibà, il servo della casa di saul, i suoi quindici figli con lui e i suoi venti servi si erano precipitati al giordano prima del r
kwawela umkhombe wokuweza, ukuba uyiweze indlu yokumkani, wenze okulungileyo emehlweni akhe. ushimehi, unyana kagera, wawa phambi kokumkani ekuweleni kwakhe eyordan,

il quindici del settimo mese farà per la festa come in quei sette giorni, per i sacrifici espiatori, per gli olocausti, le oblazioni e l'olio»
ngenyanga yesixhenxe, ngosuku lweshumi elinesihlanu enyangeni leyo, emthendelekweni, siya kwenjenjalo ngeentsuku ezisixhenxe ngokusingisele kwidini lesono, nakwidini elinyukayo, nakumnikelo wokudla, nakwioli.

il quindici dell'ottavo mese salì sull'altare che aveva eretto a betel; istituì una festa per gli israeliti e salì sull'altare per offrire incenso
wenjenjalo ebheteli, ebingelela kumathole lawo abewenzile; wamisa ebheteli ababingeleli beziganga awazenzayo. wenyusa amadini esibingelelweni awasenzayo ebheteli, ngoweshumi elinesihlanu umhla wenyanga yesibhozo, ngenyanga leyo abeyicamangile kweyakhe intliziyo; wabenzela umthendeleko oonyana bakasirayeli, wenyusa amadini esibingelelweni, ukuba kuqhunyiselwe.

aggiungerò alla durata della tua vita quindici anni. libererò te e questa città dalla mano del re d'assiria; proteggerò questa città per amore di me e di davide mio servo»
ndongeze kwimihla yakho ishumi elinesihlanu leminyaka; ndikuhlangule wena nalo mzi esandleni sokumkani waseasiriya, ndiwukhusele lo mzi ngenxa yam, nangenxa kadavide umkhonzi wam.

geroboamo istituì una festa nell'ottavo mese, il quindici del mese, simile alla festa che si celebrava in giuda. egli stesso salì sull'altare; così fece a betel per sacrificare ai vitelli che aveva eretti; a betel stabilì sacerdoti dei templi da lui eretti sulle alture
uyarobheham wenza umthendeleko ngenyanga yesibhozo, ngoweshumi elinesihlanu umhla kuloo nyanga, onjengomthendeleko wakwayuda; wenyusa amadini esibingelelweni.