您搜索了: cerca qua, cerca la, non si trova (意大利语 - 立陶宛语)

- se la placenta non si trova in posizione normale
- jeigu placenta yra nenormalios padėties,

il beneficiario non si trova in difficoltà finanziarie,
paskolos gavėjas neturi finansinių sunkumų,

la lettonia non si trova in una situazione di disavanzo eccessivo .
latvijoje perviršinio deficito nėra .

il mutuatario non si trova in difficoltà finanziarie;
paskolos gavėjas neturi finansinių sunkumų;

l'uomo non ne conosce la via, essa non si trova sulla terra dei viventi
joks žmogus nežino jos kainos, jos nėra gyvųjų krašte.

cipro non si trova in una situazione di disavanzo eccessivo .
kipre perviršinio deficito nėra .

l' estonia non si trova in una situazione di disavanzo eccessivo .
estijoje perviršinio deficito nėra .

orbene, risulta dalla decisione di rinvio che la sig.ra bosmann non si trova in una situazione del genere.
tačiau iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad b. bosmann situacija ne tokia.

È normale e sta a indicare che ionsys non si trova a contatto con la cute.
tai normalu ir rodo, kad ionsys nesiliečia su oda.

questo non significa che di queste somme non si trova più traccia o che sono state sprecate.
tai ne tas pats, kas tvirtinti, kad tam tikra suma buvo prarasta ar iššvaistyta.

nel 2001 il paese non si trova sulla buona strada per raggiungere l’obiettivo prefissato fissato
2001 m. šalis nesėkmingai siekė įgyvendinti savo tikslą

la comunità non si trova in fase di ripresa dalle conseguenze di precedenti pratiche di dumping o sovvenzionamento, non essendo state effettuate in passato inchieste in merito.
bendrija neatsigauna nuo ankstesnio dempingo arba subsidijavimo poveikio, nes tokie tyrimai anksčiau nebuvo atliekami.

se il ladro non si trova, il padrone della casa si accosterà a dio per giurare che non ha allungato la mano sulla proprietà del suo prossimo
jei kas paveda savo artimui saugoti pinigus ar kitokius daiktus ir jie pavagiami iš jo namų, tai, suradus vagį, jis privalo dvigubai atlyginti.

in tali casi la nuova società non rileva, in linea di principio, i debiti dei suoi predecessori, il che significa che non si trova ad affrontare le difficoltà descritte negli orientamenti sulla ristrutturazione.
tokiais atvejais nauja įmonė paprastai neperima ankstesniosios skolų, vadinasi, nepatiria ir restruktūrizavimo gairėse apibrėžtų sunkumų.

nota: ad esempio,se la temperatura massima di lavorazione non si trova sufficientemente al di sotto del puntodi infiammabilità del liquido,si possono formare miscele esplosive vapore/aria.
pastaba: jei, pvz., maksimali darbinė temperatūra nedaug skiriasi nuo skysčio pliūpsnio temperatūros, gali susidaryti sprogūs garų ir oro mišiniai.

non si trova in posizione di conflitto di interessi rispetto all'entità giuridica di cui l'agenzia nazionale fa parte.
užtikrina, kad nebūtų interesų konflikto su juridiniu asmeniu, kuriam nacionalinė agentūra priklauso.

la germania fa valere che kahla ii è stata costituita ex novo nel febbraio 1994 e non ha proseguito l’attività di kahla i. secondo quanto sostiene la germania, kahla ii non si trova in difficoltà.
vokietija rėmėsi tuo, kad „kahla ii“ 1994 m. vasarį buvo įsteigta naujai, o „kahla i“ veikla nebuvo pratęsta. vokietijos teigimu, „kahla ii“ nebuvo sunkumus patirianti įmonė.

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
ji subyrės, kaip puodžiaus indas, kuris taip sutrupinamas, kad nebelieka šukės ugniai paimti iš židinio ar pasisemti truputį vandens iš duobės”.

la non fissazione di una restituzione all’esportazione per la romania e la bulgaria non si considera costituire una restituzione differenziata.
tai, jog rumunijai ir bulgarijai neskiriama eksporto grąžinamoji išmoka, nereikėtų laikyti grąžinamosios išmokos diferencijavimu.

_ il trasferimento della sede statutaria della società di capitali , la cui sede della direzione effettiva si trova in un paese terzo , in un altro stato membro che non si avvale di tale facoltà ;
- kapitalo bendrovės, kurios faktinis valdymo centras yra trečiojoje šalyje, registruotos buveinės perkėlimas į kitą valstybę narę, kuri tokia teise nesinaudoja,