您搜索了: trasgressore (意大利语 - 芬兰语)

iniziative emergenti: tribunali della drogaemediazione tra vittima e trasgressore
uusia aloitteita: huumetuomioistuimet sekä sovitteluuhrin ja rikoksentekijän välillä

infatti se io riedifico quello che ho demolito, mi denuncio come trasgressore
sillä jos minä uudestaan rakennan sen, minkä olen hajottanut maahan, osoitan minä olevani lain rikkoja.

204 del codice della strada nel caso in cui il trasgressore di cui all'art.
2) velvoittaa italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

il diritto all’informazione sull’identità del trasgressore, previsto dall’art.
trips-sopimuksen 47 artiklan mukaan tietoja voidaan kuitenkin vaatia ainoastaan oikeudenloukkaajilta.

la comunicazione puü servire a incorag-giare la commissione ad avviare procedimenti di violazione contro lo stato trasgressore.
tarkoituksena voi olla rohkaista komissiota aloittamaan rikko-musmenettelyt kansalaisten oikeuksia loukannutta valtiota vastaan.

per la prima volta, un trasgressore avrà il diritto di essere informato personalmente e di spiegarsi dinanzi a lei, signor presidente.
ensimmäistä kertaa sääntöjen rikkojalla on oikeus saada asiasta tieto henkilökohtaisesti, ja hänellä on oikeus selittää tarkoituksensa teille, arvoisa puhemies.

quando una violazione del traffico viene rilevata, il trasgressore riceve uno o più punti di penalità (o perde uno o più punti di bonus).
kun liikennerikkomus todetaan, rikkojalle määrätään yksi tai useampi rangaistuspiste (tai hän menettää yhden tai useamman bonuspisteen).

in primo luogo, gli emendamenti chiariscono che il tossicodipendente non va visto come un trasgressore, ma come un malato, e che l' assunzione di stupefacenti non deve risultare penalmente perseguibile.
ensinnäkin tarkistuksissa tehdään selväksi, ettei huumausaineiden väärinkäyttäjiä saa kohdella rikoksentekijöinä vaan potilaina ja ettei huumausaineiden käyttöä leimata rikolliseksi toiminnaksi.

tale somma, superiore del 50% alla somma da versare in caso di scelta del pagamento immediato che estingue l'azione penale, è richiesta separatamente per ciascuna infrazione addebitata al trasgressore.
tämä summa, joka on 50 % suurempi kuin silloin, kun sakotettava valitsee summan välittömän maksun, jolloin rikkomuksesta ei pääsääntöisesti seuraa muita seuraamuksia, vaaditaan erikseen jokaista rikkomusta kohti.

al tempo stesso, per i trasgressori ci dovranno essere sanzioni severissime, fino al ritiro della licenza d'esercizio.
vastaavasti määräysten rikkojia varten on oltava ankarat rangaistukset, jotka ulottuvat toimiluvan peruuttamiseen asti.