您搜索了: affari tuoi (意大利语 - 英语)

affari tuoi
your business

sono affari tuoi
that's your pigeon

non sono affari tuoi.
it's none of your business.

e sono solo affari tuoi.
and it's no one's business but yours.

fatti gli affari tuoi!
mind your own business!

non importa dove vivi o cosa fai, gli stati uniti troveranno sempre qualche scusa per ficcare il naso negli affari tuoi e per renderti la vita infelice.
it doesn’t matter where you live or what you do, the us will findsome excuse to poke its nose in your business and make your life miserable.

la fece vedere al marito che rise e disse: questi sono affari tuoi! arrangiati! non ho la minima idea di come risponderle.
she showed it to her husband who read, laughed and said: this is with you! manage it your own. i do not have the slightest idea of how to answer.

certo ogni giorno è il giorno di dio, poiché dio è il creatore sia del giorno che della notte. se vuoi onorare dio ogni giorno non lavorando per niente sono affari tuoi. se vuoi onorare dio ogni giorno lavorando a più non posso sono affari tuoi.
every day is of course the day of god, because god is the creator of both the day and the night. do you want to honor god every day by doing no work at all, then that is your business. do you want to honor god every day by working as hard as you can, that is your business.

quello che chiedo alla commissione è di abbandonare il principio secondo cui ogni commissario conduce il proprio dipartimento in maniera indipendente, secondo il motto'pensa agli affari tuoi, che io penso ai miei?.
unfortunately, your answer was not specific enough. what i want from the commission is a shift away from the principle that each commissioner conducts the affairs of his or her department independently along the lines of 'i 'll do my thing and you do yours '.

http://www.tvguida.com/2011/02/11/affari-tuoi-si-riparte-domenica-alle-20-40-con-tante-novita-dal-pacco-matto-allindovino/#comment-16933 sono una ragazza di 43
http://www.michelamurgia.com/ michela murgia http://barabba-log.blogspot.com/ barabba