您搜索了: altro fine (意大利语 - 英语)

provocazioni che non hanno altro fine che quello di provocare rappresaglie.
provocations that have no other aim than to incite reprisals.

vendete liste di giocatori a terzi a scopo promozionale o ad altro fine?
do you sell lists of players to third parties for promotional or other purposes?

inizio: 08:00 - fine: 13:00 altro
beginning: 10:00 - end: 19:30 more

essi non sono autorizzati a utilizzare i dati che raccolgono per i pagamenti per nessun altro fine.
they are not allowed to use data that they collect for payment for any other purpose.

un saluto ad emanuela e paolo, ci rivedremo sicuramente per qualche altro fine settimana!!!
a salute to emanuela and paolo, surely we will meet again for a few more weekends! (translated with google translate)

le informazioni mandate da lei saranno usate soltanto per propositi di prenotazione e non saranno usate a nessun altro fine.
the information that you sent will be used only for accommodation booking purposes and will not be used for any other purpose.

questi programmi riducono la finalità dell’ istruzione stessa ad un ruolo secondario, ad un mezzo per raggiungere un altro fine.
doubts remain as to the composition of the commission’ s advisory committee, though it will, naturally, include ‘ experts’ , thereby circumventing governments’ representative authority.

ma il fine del governo divino è dio stesso e la sua legge non è altro che ciò che viene da lui. pertanto la legge eterna non è ordinata ad un altro fine.
however, law does not imply an ordering to an end in the passive sense, i.e., in the sense that the law itself is ordered to an end—except, incidentally, in the case of a governor whose end lies outside himself and is such that his law, too, must be ordered to it. by contrast, the end of divine governance is god himself, and his law is not distinct from himself. hence, the eternal law is not ordered toward any further end.

grazie a te per averci scelto!! ti aspettiamo presto per un altro fine settimana all'insegna del riposo e della buona cucina!!!
please come soon for another weekend of rest and good food !!! marco & la vecchia fattoria

ma ha un altro fine più specifico nell'attaccare la gpl gnu. la microsoft è generalmente nota per l'imitazione piuttosto che per l'innovazione.
but it has another, more specific purpose in attacking the gnu gpl. microsoft is known generally for imitation rather than innovation.

la nostra piccola sofia si è divertita molto a vedere i vari animali e ad aiutare marilena a raccogliere le uova. concludendo, torneremo presto per un altro fine settimana rigenerante!
our little sofia was a lot of fun to see the different animals and to help marilena to collect eggs. in conclusion, we will return soon for another relaxing weekend! (translated with google translate)

se però perseguiamo un altro fine o fini diversi, se alcuni non mirano all' autonomia, ma all' indipendenza, sappiamo che questo obiettivo porrà prossimamente problemi.
if, however, we set ourselves another objective or other objectives, some in favour of autonomy and some for independence, then we know that we will face the next problems with independence.

il processo mira all’espansione illimitata, non ha altro fine o obiettivo al di fuori di se stesso. l’assolutezza pretende di annullare tutte le obiezioni della coscienza individuale.
the process aims at unlimited expansion; it has no end or objective other than itself. this absoluteness brooks no objection from the individual conscience.

essa non ha altro fine che la rigenerazione dell'alta finanza, sotto il controllo, e per conto della quale, essa valorosamente si ammazzerà di lavoro, posto che in generale si costituisca e si mantenga.
it has no other purpose but the recreation of high finance, under whose control and for whose pecuniary advantage it will labour valiantly — if it should ever happen to be established and to hold together.

altro fine era facilitare i viaggi legittimi e combattere l’immigrazione clandestina, grazie all’ulteriore armonizzazione delle pratiche per il trattamento delle domande di visto da parte delle rappresentanze consolari degli stati membri.
another was to facilitate legitimate travel and to tackle irregular immigration through further harmonisation of the way in which local consular missions of the member states deal with visa applications.

la ditta alara d.o.o. garantisce di raccogliere le informazioni in modo tale e di utilizzarle per gli interessi della ditta alara d.o.o., di non comunicarle ad individui non autorizzati e di non utilizzarle per qualsiasi altro fine.
alara d.o.o. company promises that all information gathered in this manner will be used exclusively for the purposes of alara d.o.o. company all will not be forwarded to any unauthorized persons or used for any other purposes.

gli ogm possono essere emessi deliberatamente o immessi in commercio solo in conformità delle procedure stabilite nella parte b (emissione per qualsiasi altro fine diverso dall'immissione in commercio) o della parte c (immissione in commercio) della direttiva.
gmos may only be deliberately released or placed on the market in conformity with the procedures laid down in part b of the directive (release for purposes other than for placing on the market) or part c (placing on the market).