来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ambito territoriale
territorial scope
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 12
质量：
un altro problema è costituito dall'ambito territoriale relativamente limitato della direttiva e degli accordi che prevedono misure uguali o equivalenti.
another constraint is the relatively limited territorial coverage of the eusd as well as of the agreements providing for the same or equivalent measures.
capita di frequente che non siano disponibili soluzioni di alcun genere, in un ambito territoriale prossimo, ed il figlio down resta interamente a carico della famiglia.
frequently it happens that there are not any available solutions of any kind, in not-far from home, and the down child remains entirely in charge of his family.
i quattro reggimenti vestivano la stessa divisa e si completavano egualmente dall'ambito territoriale del xivº corpo nelle tre circoscrizioni di complemento innsbruck, bressanone e trento.
the four regiments adopted the same uniform and they completely equal in territorial jurisdictions of the xivº army corps, in the three areas innsbruck, bressanone and trento.
e' veramente possibile, e in futuro anche ragionevole, voler collegare a tutti i costi gli aiuti ad un ambito territoriale, ad una zona determinata?
would it really be feasible, indeed would it also be wise in the future, to largely target the support at one particular area, time and time again?
un elenco degli accordi di rappresentanza stipulati, comprese le informazioni su altre società di gestione collettiva coinvolte, sul repertorio rappresentato e sull’ambito territoriale dei singoli accordi.
a list of representation agreements it has entered into, including information on other collecting societies involved, the repertoire represented and the territorial scope covered by any such agreement.
il paragrafo 2 prevede l'obbligo di stabilire il domicilio agli effetti delle notificazioni o di designare un procuratore ad litem nell'ambito territoriale del giudice che conosce della questione.
paragraph 2 also requires that the applicant give an address for service or else appoint a representative ad litem within the area of jurisdiction of the court applied to.
di alessandro romeo l'individuazione dei comuni inclusi in ciascun ambito territoriale minimo (atem) è il passo decisivo per la messa in atto della disciplina sull'affidamento della...
the identification of the municipalities included in each geographical minimum area (atem) is the decisive step towards the implementation of the rules on custody of the gas distribution di...
convinte che l’attuazione della presente convenzione contribuirà al rafforzamento della democrazia nell’ambito territoriale della commissione economica delle nazioni unite per l’europa (unece),
convinced that the implementation of this convention will contribute to strengthening democracy in the region of the united nations economic commission for europe (ece),
una definizione di zona inondabile strettamente legata all'ambito territoriale di intervento della direttiva quadro (utilizzo del suolo, inquinamento potenziale, ecosistemi associati alla qualità delle acque, ecc.),
a definition of "flood zone" that is closely linked to the territorial aspect of wfd’s scope (land use, potential contamination, ecosystems linked to water quality, etc.);
per quanto riguarda la cooperazione economica regionale, il consiglio di associazione giudica favorevolmente un'ulteriore estensione dell'accordo cefta, sia nella sostanza sia nell'ambito territoriale, nonché un'accelerazione della sua applicazione.
regarding regional economic cooperation, the association council viewed favourably a further extension of the cefta agreement in both substance and geographical coverage, as well as an acceleration of its implementation.