您搜索了: appena finisco (意大利语 - 英语)

io che finisco appena colpendo sono andato via al concreto.
i am left to the concrete having just finished beating.

la bufera finisce: "appena saliti sulla barca, il vento cessò".
the tempest finishes: "after they got into the boat, the wind died down".

quando mi alleno non penso ad altre cose, appena finisco comincio a pensare dove devo andare, cosa voglio comprare, ma quando sono lì tendo a dimenticare cosa ho da fare dopo e credo che questo è un buon modo per concentrarsi di più.
when i practice i don’t think about other issues, as soon as i finish i start thinking where a i have to go, what i want to buy, but when i’m there i tend to forgetting about what i have to do later, and i think this is good as you can concentrate even more.

pare che abbia una fila di riflessioni e pensieri in attesa in modo tale da selezionare un'altra riflessione o un altro pensiero immediatamente secondo un criterio di urgenza od altro non appena finisce di trattarne uno.
it seems to have a line of pending reasoning and thoughts so that when one is dealt with, another is immediately selected according to its urgency or any other criteria.

appena finisco mi affretto verso la sala dove si tiene la conferenza, è già iniziata, ma da poco. si tiene in inglese visto che professore, william bodiford, viene dall'università di ucla, ma c'è anche una traduttrice francese.
upon finishing, i hurry to the hall where the conference is being held, it has already begun, just a few minutes ago. it is held in english, speaking is prof. william bodiford from ucla, but there is also a simultaneous french translation.

finisce con
ends with