您搜索了: arrabbiarmi (意大利语 - 英语)

arrabbiarmi?
arrabbiarmi?

non arrabbiarmi!
to not get angry!

per il momento non mi dilungherò oltre perché non voglio arrabbiarmi.
i shall say no more for now, as i do not want to get angry.

questo mi dà il diritto di arrabbiarmi e comportarmi in modo scorretto?
so does that give me the right to get upset and react in a bad way?

ma irritarmi o arrabbiarmi semplicemente non mi rende felice, e non risolve mai il problema.
instead, it makes me feel more frustrated, dissatisfied and foolish.

potrei davvero arrabbiarmi per alcune delle osservazioni del mio collega del sinn féin in relazione al trattato di lisbona.
i might have got angry with some of the comments from my colleague from sinn féin in relation to the treaty of lisbon.

resto tuttavia con un grosso dilemma: come posso applaudire la relatrice e, al contempo, arrabbiarmi con lei?
however, she left me with a serious physiological dilemma: how to applaud her with one hand while gesticulating angrily to her with the other.

inizio con una piccola critica, perché oggi è il mio ultimo giorno in conferenza stampa pre-partita con voi e non voglio arrabbiarmi.
i'll start with a small criticism, because today is my last pre-match press conference and i don't want to get angry.

irritarmi o arrabbiarmi non mi rende felice, e non risolve mai il problema se qualcuno dice cose negative sul mio conto alle mie spalle, nascono naturalmente dei pensieri spiacevoli e di rabbia.
if someone says negative things about me behind my back, spiteful and angry thoughts naturally emerge. that’s normal, isn’t it?

dunque non posso che rammaricarmi e arrabbiarmi per il fatto che il parlamento venga consultato così tardi, e con troppa superficialità, su una questione tanto importante, invece, per i cittadini europei.
hence, the regret and even anger i immediately feel at seeing parliament consulted too late, and therefore too briefly, about an issue that is, however, vital to our fellow europeans.

signor presidente, devo dire che non so se arrabbiarmi o disperarmi quando leggo che l' unione europea deve svolgere un ruolo attivo a favore della pace, della sicurezza e della stabilità nella regione dei grandi laghi.
mr president, i have to say that i am torn between anger and despair when i read that the eu should play an active role in promoting peace, security and stability in the great lakes region.

c.: mhm...(silenzio)...oh (respiro)...sì...se smetto di arrabbiarmi non dovrò farci più niente... sì... mi piacerebbe dire soltanto che è ok e non dover fare fronte alla situazione.
c: mhm... (silence)... oh (breath)... yah... if i stop being angry i won't do anything about it... yes... i'd love to just say it's ok and not have to cope with the situation.