来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lo stesso tipo di motore può trovare applicazione su veicoli con caratteristiche e missioni molto diverse (tir, mezzo d'opera, bus urbano, ecc.).
the same type of engine can be used in vehicles with very different characteristics and purposes (heavy goods vehicles, construction vehicles, local buses, etc.).
cercheremo di convincere i donatori ancora restii a seguire il nostro percorso, in particolare per mezzo dell'opera del comitato per l'aiuto allo sviluppo dell'ocse e del relativo gruppo di lavoro sull'efficacia degli aiuti, di nuova istituzione.
we will try to convince other donors who are still reluctant to join us, particularly through the work of the oecd 's development assistance committee and its new working group on aid effectiveness.
il premio è stato assegnato alla società in virtù dell’innovazione apportata alla costruzione della sospensione degli assali e dei cuscinetti rotanti del più grande mezzo d’opera al mondo. la nuova costruzione sfrutta pienamente le proprietà dell’acciaio altoresistenziale.
the prize was awarded for the company’s innovative and new construction for axle suspension and slewing bearings for the world’s largest dump truck. the new construction takes full advantage of the properties of high-strength steel.
noi non possiamo essere guariti con delle teorie, ma noi saremo guariti, salvati, per mezzo dell'opera di dio: l'amore, il quale incarnato nella chiesa, per tutti coloro che vogliono seguire radicalmente. dio, va fino a dare la vita per dio, fino a soffrire per lui, fino a dare il proprio sangue per dio.
we cannot be healed by theories, but we are healed, we are saved through god's work - the kind of love which, embodied in the church, for all those who want to follow christ radically goes as far as sacrificing one's own life for god, suffering for him and offering one's own blood for him.