您搜索了: autofatturazione (意大利语 - 英语)

autofatturazione
self-billing

per quanto riguarda l'autofatturazione, gli stati membri potranno eventualmente imporre altre condizioni.
in the case of self-billing, further conditions might be imposed at some point by the member states.

la commissione ritiene pertanto opportuno stabilire modalità comuni che consentano a determinate condizioni il ricorso alla pratica dell'autofatturazione.
the commission therefore believes that it would be appropriate to establish common mechanisms to allow self-billing under certain specified conditions.

per quanto riguarda l'autofatturazione, gli stati membri potranno eventualmente imporre altri requisiti al fine di garantire l'efficacia dei controlli.
in the case of self-billing, further conditions might be imposed at some point by the member states in order to ensure effective control.

la proposta mira a sopprimere la facoltà degli stati membri di imporre condizioni in materia di autofatturazione, in modo da conseguire una maggiore armonizzazione delle norme in tutta l'ue.
the proposal aims to withdraw the member states’ option of imposing conditions on self-billed invoices so as to achieve a more harmonised set of rules across the eu.

non deve quindi essere possibile imporre condizioni più restrittive per l'autofatturazione transfrontaliera che per l'autofatturazione all'interno di uno stesso stato membro.
for that reason, it should not be possible to impose more restrictive conditions on cross-border self-billing than on self‑billing within a single member state.

anche in altri settori tali divergenze creano oneri supplementari per le imprese e impediscono loro di trarre vantaggio da possibilità quali l'autofatturazione, la fatturazione periodica e l'archiviazione elettronica.
in other areas, too, differences in the rules place extra burdens on businesses and prevent or hinder them from taking advantage of options such as self-billing, summary invoices and electronic storage.

ciò riguarda le cessioni di beni o le prestazioni di servizi esenti, il termine di emissione delle fatture, la fatturazione periodica, l'autofatturazione e il subappalto a terzi stabiliti al di fuori della comunità.
this should be the case with regard to exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the community.

"10) bis se l'acquirente/destinatario che riceve una cessione/prestazione emette una fattura in luogo del fornitore/prestatore, la dicitura "autofatturazione;"
"(10a) where the customer receiving a supply issues the invoice instead of the supplier, the words "self-billed invoice";"