您搜索了: avere la meglio (意大利语 - 英语)

chi avrà la meglio?».
who will gain the upper hand? and we must make the broadest masses of workers and peasants see it clearly.

la meglio-croazia!
the very best of croatia!

la retrospettiva continua ad avere la meglio sulla prospettiva.
the retrospective continues to prevail over the forecasting.

non dobbiamo permettere ai sostenitori della linea dura di avere la meglio.
we must not allow the hardliners to gain the upper hand.

quando cominciano ad avere la meglio/quando sono in stato di grazia
get a bit of momentum going

venne la riforma proprio perché costoro non riuscirono ad avere la meglio.
the reformation started because they did not succeed.

la meglio-croazia! - blog - adriatic.hr
the very best of croatia! - blog - adriatic.hr

se non cambieremo in qualche modo le cose, la modalità di trasporto meno ecologica continuerà ad avere la meglio.
if we do not change this in any way, the least environmentally friendly mode of transport will continue to prevail.

vi dico chiaramente che così non funzionerà, che questo metodo non riuscirà ad avere la meglio e alla fine naufragherà.
i warn you clearly, this will not work, will not survive and will ultimately flounder.

a volte la vegetazione più selvaggia e spontanea, fatta di agavi e di mimose, sembra avere la meglio.
the natural, wilder vegetation made up of agaves and mimosas resurges in places.

e’ interessante vedere come diverse fazioni della cabala stiano ora lottando fra loro per cercare di avere la meglio.
it is interesting to see how different factions of the cabal are now fighting amongst themselves to try to gain the upper hand.

non possiamo immaginare neanche per un istante che il capriccio di un leader possa avere la meglio sulla volontà della maggioranza.
we cannot entertain the thought for one moment that the whim of some leader can prevail over the will of the majority.

l' europa deve veramente esercitare un' enorme pressione nella speranza che la ragione possa ancora avere la meglio.
there is a need here for europe to exert really massive pressure in the hope that sanity will yet prevail.

signor presidente, per un politico non c'è nulla di più spiacevole che avere ragione e non riuscire ad avere la meglio.
mr president, there is nothing more unpleasant for a politician than to be right but not to win the argument.

sono bastati due set a tschudi/lah per avere la meglio sugli avversari, con il punteggio di 21-16 21-15.
in two sets tschudi/lah took the best of their opponents with points of 21-16 and 21-15.

non è accettabile che sia l’ esercito, il consiglio di sicurezza nazionale, ad avere la meglio quando si tratta di prendere decisioni.
their police and justice systems are not democratic; there is much still to be done here.

genova - viareggio è in testa, genova resta dietro, e insegue, oggi con poche speranze di avere la meglio sulla toscana.
genoa - one event is better than two, or three, at least for the moment.

i servizi che dovrebbero lottare contro la criminalità, vengono utilizzati a vantaggio del racket politico ed economico, e per avere la meglio sull'opposizione.
the services that are supposed to prevent crime are used only for political and economic racketeering, and for squaring accounts with the opposition.

l’ azione vigorosa dell’ unione europea può avere la meglio sugli indecisi, mentre l’ inazione, per contro, può far vacillare i convinti.
if the eu takes decisive action it can win over the doubters; if it is inactive it can put doubts in the minds of those previously convinced.

mcdonogh ha sottolineato che, come principio generale di regolamentazione, l'interesse pubblico – il "bene pubblico" – dovrebbe avere la meglio sugli interessi privati e commerciali.
mr mcdonogh underlined that, as a general principle of regulation, the public interest – the "public good" – should have primacy over private and business interests.