您搜索了: baba al rum (意大利语 - 英语)

protocollo n. 6 (relativo al rum)
protocol 6 (rum)

in realtà, ci sono anche musei dedicati ai sigari, al cioccolato e al rum.
in fact, there are even museums dedicated to cigars, to chocolate and to rum.

i tartufi musil sono sicuramente i migliori in tutta europa, in particolare quelli farciti al rum e al caffè.
we believe, that the "musil - truffles" are the best truffles in europe and sourrounding.

- qualcuno aggiunge alla crema di castagne anche zucchero a velo e/o cacao insieme al rum.
- some people add powdered sugar and / or cocoa to chestnut cream together with rum.

il mercato metropolitano francese è pertanto essenziale per la salvaguardia delle attività collegate al rum nei dipartimenti d'oltremare.
the market provided by mainland france is thus essential to maintain rum-producing activities in the overseas departments.

alle banane, al rum e alle carni bovine, che possono procurare notevoli benefici finanziari ai paesi acp le cui esportazioni consistono principalmente in questi prodotti.
these protocols offer significant financial advantages to those acp countries which are dependent on these products for export earnings.

il 27 dicembre 2005 le autorità francesi hanno presentato un bilancio intermedio, sostenendo che era indispensabile mantenere il dispositivo fiscale applicato al rum tradizionale commercializzato sul mercato della francia continentale.
on 27 december 2005 the french government presented a mid-term report indicating that it was vital that the tax arrangements for traditional rum marketed in mainland france be maintained.

la comunità s'impegna a garantire che sul mercato comunitario viga una concorrenza leale e che il rum dei paesi acp non sia svantaggiato o discriminato rispetto al rum dei produttori di paesi terzi.
the community undertakes to ensure fair competition in the community market and that acp rum is not disadvantaged or discriminated against in the eu market, in relation to third country rum producers.

l'aliquota ridotta può essere applicata al rum e ai liquori prodotti e consumati localmente nella regione autonoma di madeira nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle azzorre.
the reduced rate may be applied to rum and liqueurs which are locally produced and consumed in the autonomous region of madeira and to liqueurs and eaux-de-vie which are locally produced and consumed in the autonomous region of azores.

che autorizza il portogallo ad applicare una riduzione delle aliquote d’accisa al rum e ai liquori prodotti e consumati nella regione autonoma di madera, nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle azzorre
authorising portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie

si è posto un problema particolare sull' applicazione di questo accordo al rum, ma le modalità specifiche sono state definite il 1 marzo per soddisfare le esigenze dell' industria europea.
there was a particular problem about the application of this agreement to rum, but the detailed modalities were finalized on 1 march to the satisfaction of the european industry.

È opportuno osservare infine che il ministro della guyana ha espresso preoccupazioni, a nome del proprio paese e del suriname, circa gli accordi che si applicano al riso, e a nome degli stati dei caraibi, circa quelli che si applicano al rum.
lastly, it should be noted that the minister of guyana, on behalf of his country and suriname, voiced his concern regarding the arrangements applying to rice, and on behalf of caribbean states, on rum.

2. che autorizza il portogallo ad applicare una riduzione dell' aliquota d' accisa al rum e ai liquori prodotti e consumati nella regione autonoma di madera, nonché ai liquori e alle acquaviti prodotti e consumati nella regione autonoma delle azzorre
2. authorising portugal to apply a reduced rate of excise duty in the autonomous region of madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie