您搜索了: bloccarsi (意大利语 - 英语)

il pc potrebbe bloccarsi.
it could hang your pc.

l’ago potrebbe bloccarsi.
your needle may be blocked.

bloccarsi durante la prova
locking occurs during the test

bloccarsi sotto carico d'inerzia
to lock down under inertia loading

deve bloccarsi quando la decelerazione del veicolo raggiunge 0,45 g;
it shall be locked when the deceleration of the vehicle reaches 0,45 g;

computer esegue più lento del solito, dove browser potrebbe bloccarsi in eccesso.
computer performs slower than usual where browser may crash in excess.

bloccarsi su posizioni estreme, chiedere tutto e non offrire nulla non porterà lontano.
just camping on extreme positions, asking for everything and offering nothing will not be good enough.

durante la prova, i sistemi di bloccaggio delle porte anteriori non devono bloccarsi;
during the test no locking of the locking systems of the front doors may occur.

per i carichi che possono bloccarsi durante il movimento discendente (carichi guidati).
when would i use a slack rope device? a slack rope device is needed for loads that can cause blockage during downward movement (guided loads).

le reti dotate di capacità inferiore potrebbero bloccarsi completamente se si dovesse introdurre forzatamente l'interconnessione.
networks with lower capacity would quite simply crash if interconnection was mandatory.

servizi essenziali potrebbero venir interrotti, i trasporti potrebbero bloccarsi, e le imprese potrebbero essere costrette a chiudere.
vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.

il processo di regolarizzazione degli immigrati clandestini avviato in alcuni stati membri contraddice questa strategia, ma non deve bloccarsi a metà strada.
the process of regulating the status of illegal immigrants that is applied in certain member states does exactly the opposite of this strategy, but we must not stop there.

hanno cibo sufficiente per pochi giorni; se dovessero bloccarsi i convogli di rifornimento, non saprebbero come sfamarsi.”
they have food only for a few days; if supplies are stopped they will have nothing to eat”.

le vie nasali dei neonati possono bloccarsi per diverse ragioni, tra cui l'esposizione a virus o le irritazioni provocate da allergeni.
babies’ nasal passages can become blocked for many reasons including exposure to viruses or irritation from allergens.

negli anni '90, la valutazione comunitaria delle sostanze attive rischiò quasi di bloccarsi nel tentativo di valutare tutte le utilizzazioni di ciascuna sostanza.
in the 1990's, the community assessment of active substances almost ground to a halt while trying to evaluate all uses of each substance.

una nota sui server linux. essi dovrebbero esser in grado di lavorare ininterrottamente per svariati mesi, probabilmente un paio d'anni, senza mai bloccarsi.
note that a normal linux server should be able to run uninterrupted for several month, in average probably 1-2 years without locking up.

in conclusione, al momento l'unica cosa certa è che la malattia, presente da troppo tempo, dovrebbe bloccarsi e credetemi è la cosa più importante.
to conclude, the only sure thing now is that the disease, present for too many years, should come to a stop, and believe me, that's the most important thing.

il dispositivo deve bloccarsi quando la decelerazione del veicolo raggiunge 0,45 g nel caso dei riavvolgitori di tipo 4 o 0,85 g nel caso dei riavvolgitori di tipo 4n.
the locking must have occurred when the deceleration of the vehicle reaches 0,45 g in the case of type 4 or 0,85 g in the case of type 4n retractors.

nota: se non si inserisce correttamente la passphrase, mutt sembra "bloccarsi". ma non è così: attende solo che venga inserita nuovamente.
note: in the case that the pass phrase was mistyped when it was asked for, mutt seems to be "hung", but that's not true, it is waiting for it to be retyped.

mai visto bloccarsi, mai visto fare cose strane. l'interfaccia scritta con xforms (anziché gtk+ o, molto meglio, qt) nonè proprio il massimo.
it doesn't sigsegv, it doesn't show strange things. its interface, written in xforms instead gtk+ or (better) qt, is notthat nice.