您搜索了: c'�¨ qualcuno alle tue spalle (意大利语 - 英语)

alle tue spalle?
behind your back?

qualcuno si muove tra gli alberi alle tue spalle.
someone darts through the trees behind you.

quando c' qualcuno che vedo
when there's someone i see

per togliere dalle tue spalle
to remove from your shoulders

il nemico si sta avvicinando furtivamente alle tue spalle.
the enemy is sneaking up behind you.

che gravava sulle tue spalle?
which weighed down thy back.

alle tue parole.
to your words.

c qualcuno con la consapevolezza che dio ovunque.
is there anybody with the awareness that god is everywhere?

sensibilità alle tue esigenze
sensitive to your needs

risponderemo alle tue domande.
we'll answer your questions.

abbiamo messo un grosso peso sulle tue spalle.
we have placed a heavy burden on your shoulders.

alle tue tende, israele!
to your tents, o israel!

per molti di noi è come se ci fosse qualcuno alle nostre spalle che cancelli le impronte del nostro passato.
for many of us, it feels like there is someone behind us sweeping away the footprints of our past.

che porti sulle tue spalle il peccato dell’umanità,
that carry on your shoulders the sin of humanity,

naturalmente, se scrivete su un pezzo di carta, qualcuno alle vostre spalle può sbirciare e vedere dove mettete la croce.
of course, when you fill in a piece of paper, someone can look over your shoulder and see where you put your cross.

quindi chiesi: swami, c qualcuno che ha questa consapevolezza?
then i asked, “swami, is there anybody with that awareness?

e ti preoccupi sempre di quello che le altre persone pensano di te e di quello che dicono alle tue spalle.
and you’re always worrying about what other people think about you and say behind your back.

dab solo un minuscolo della propria fragranza o colonia su numerosi punti del vostro rispettivo corpo umano, dai piedi alle tue spalle.
dab merely a tiny of one's fragrance or cologne on numerous spots of your respective human body, from your feet to your shoulders.

un velo di tristezza ti avvolge l'anima mentre lasci il villaggio alle tue spalle, e sospiri faticosamente per alleggerire il peso sul cuore.
a veil of sadness wraps your soul as you leave bethlehem behind you.

ecco perchè puoi stare certo che il software open source non fa cose cattive alle tue spalle: la comunità tiene d'occhio tutte le ricette.
that's why you can be sure open source software doesn't do bad things behind your back: the community keeps a close eye on all the recipes.