您搜索了: caldo umido test (意大利语 - 英语)

caldo umido, ciclico
damp heat, cyclic

prova di caldo umido ciclico
damp-heat cycling test

laminazione di materiale trattato con caldo umido.
rolling of moist heat-treated material.

caldo, umido e lussureggiante: vita nella foresta pluviale - francese e inglese
warm, wet, and lush: life in the rainforest - french and english

fatta eccezione per la zona degli altipiani, il clima del paese è caldo-umido.
apart from the highland areas, the country's climate is hot-humid.

come puoi vedere dal registro delle temperature riportato sotto sarà caldo, umido e molto soleggiato ad agosto.
you can see from this weather log that it will be hot, humid and very sunny in august.

poi vennero di moda le orchidee esotiche, i fiori classici della seduzione, che richiedono un clima caldo-umido.
then the exotic orchids, the classical seduction flowers, came into fashion, and they required a warm humid climate.

necessita di un clima caldo umido, parziale ombreggiatura e suoli ricchi, drenanti, mantenuti umidi durante il periodo vegetativo.
it needs a humid warm climate, partial shade and rich, draining, soils, to be kept humid during the vegetative period.

barcellona, metropoli cosmopolita, città artistica e culturale bagnata dal mediterraneo. barcellona gode del clima caldo-umido del mediterraneo...
barcelona is the cosmopolitan metropolis, as well an art- and cultural city, in the mediterranean sea...

preferisce un clima caldo umido durante il periodo vegetativo con una esposizione in pieno sole o leggera ombreggiatura e suolo drenante, leggero e ricco di sostanza organica.
it prefers a humid warm climate during the vegetative time with an exposition in full sun or slight shade and draining soil, light and rich of organic substance.

prima che mi si appannino gli occhiali per il caldo umido, da foresta pluviale del queensland, riconosco almeno sei specie di farfalle, bruchi e pupe su pianticelle in vasi.
before that my glasses get dimmed because of the wet heat, like in a rainy forest of queensland, i identify at least six species of butterflies, caterpillars and pupae on small plants in pots.

la specie ha anche un moderato uso come ornamentale, limitatamente alle zone a clima tropicale e subtropicale caldo-umido, non sopportando temperature già intorno a 0 °c.
the plant has also a moderate utilization as ornament, limited to the tropical and warm-humid subtropical climate, as they do not bear temperatures even if just close to 0 °c.

come dice il nome è uno stato ubicato quasi al centro dell'africa, senza sbocchi sul mare, con clima caldo umido e due stagioni all'anno completamente asciutte.
as the name says it is a state located almost to the center of the africa, without way outs on the sea, with damp hot climate and two completely dry seasons.

il maggiore consumo di calorie che l esposizione al caldo umido del bagno turco comporta, può contribuire anche a diminuire la cellulite: infatti l organismo dovrà attingere dalle riserve di grasso per recuperare l energia consumata nella frequentazione del bagno turco.
the highest calories consumption enhanced by a turkish bath dampness warmth it helps to reduce cellulitis; indeed the organism will have to draw from fat stocks to recover energy wasted during a turkish bath session.

e' uno stato equatoriale con clima caldo umido grande come 2/3 dell'italia, ma con una popolazione inferiore al milione di abitanti, di cui quasi un terzo abita nella capitale georgetown.
it is an equatorial state with warm-dampness climate, great like 2/3 of italy, but with an inferior population to the million inhabitants, of which almost one-third lives in the capital georgetown.

per la coltivazione in piena aria necessita di un clima caldo umido costante durante tutto il corso dell’anno, di preferenza in posizione parzialmente ombreggiata, e suoli ricchi piuttosto acidi o neutri; altrove va coltivata in serra calda.
for the cultivation in open air, it needs a constant humid warm climate all the year round, preferably in partially shaded position, and rich soils rather acid or neutral; elsewhere is to be cultivated in warm greenhouse.

barcellona, metropoli cosmopolita, città artistica e culturale bagnata dal mediterraneo. barcellona gode del clima caldo-umido del mediterraneo, con estati calde e inverni miti. da anni barcellona è rinomata e amata quale principale destinazione del segmento mice.
barcelona is the cosmopolitan metropolis, as well an art- and cultural city, in the mediterranean sea. barcelona features a humid and warm mediterranean climate; warm in the summer and mild in the winter. barcelona has been known as a popular mice sector‘s european top-destination for many years.

umidità dell'aria: 95% circa. aromi vegetali e floreali. un'esperienza olfattiva particolarmente rilassante vissuta in un ambiente caldo-umido invece che caldo-secco.
humidity: around 95%, with plant and floral aromas. a particularly relaxing olfactory experience in an environment that's hot and moist, instead of hot and dry.

fu giardino reale fino agli inizi del 1.800 e nel febbraio del 1.822, con gli inglesi, divenne un orto botanico sperimentale, per provare, nel clima caldo-umido di ceylon, colture redditizie, come la gomma e le spezie.
it was a royal garden till the beginning of 1800, and in february 1822, under the british rule, it became an experimental botanical garden, for testing, in the warm-humid climate of ceylon, profitable cultivations, such as the gum and the spices.

che cosa resta infatti di un viaggio compiuto in tempo remoto? immagini precise? istantanee? o più semplicemente sensazioni (il caldo umido, il freddo pungente, le flagranze, i suoni e i colori caratteristici)?
what actually remains of a journey undertaken long ago? precise images? snapshots? or more simply, sensations (the humid heat, the biting cold, the characteristic sounds, smells and colours)?