您搜索了: come poi (意大利语 - 英语)

di come poi si
"how it happened."

e se rimane, dite come, poi
do tell him how, when you are once again

come, poi, ha fatto in madi?
how, then, did in madi?

marx, come poi gramsci, distingue dunque:
ammunition is used once, then it is gone.

come poi sarà il futuro, non è materia di analisi...
how then the future will be, is not a matter for analysis...

e lui, come poi canteranno i tifosi, comincia a volare.
and he, as the fans would later sing about him, began to soar.

come poi sia questo impatto dipende dagli obbiettivi del lavoro.
how this impact may look like depends on the goals of the work.

come poi la commissione reagirà, è affar suo, che decidiamo o no.
what the commission will make of that is its business, whether or not we agree to this.

un agente professionista agirà di conseguenza a prescindere di come poi atti cittadini.
a professional officer will act accordingly regardless of how then citizen acts.

come poi avrebbero reagito il parlamento o il consiglio sarebbe stata un' altra cosa.
what parliament or even the council then did to it would have been another matter.

l' unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!
the only problem was how to get them home through customs, so i did not buy them!

come poi si tradurranno nella pratica i criteri di valutazione rimane da vedere e da provare a tempo debito.
how the evaluation criteria work in practice remains to be seen and will have to be reviewed in due course.

ecotasse dovute al fisco, sono dirette ad incrementare le entrate governative. come poi saranno spese è un problema politico.
fiscal environmental taxes, aimed at raising government income (how the revenue is spent is a political matter).

in linea di principio, una piccola impresa non sa molto bene come nasca una norma e come poi venga applicata a livello europeo.
in principle a small company does not know very much about how a standard comes into being and how a standard is established at european level.

peccato, che 80% da incertezza hanno il raro carburante super plus consumato fornitura, come poi in germania est era solo veloce.
too bad, that 80% from uncertainty have the rare super plus fuel consumed supply, as then in east germany was just fast.

fortunatamente molti vescovi cattolici sembravano uomini di stato prima di tutto, come poi scoprii ce n’erano molti di più in brasile.
fortunately, many catholic bishops seemed like men of state before everything else, as i later discovered that it was, and much more so, in brazil.

e' stato detto che, piuttosto che oltrepassare questa linea rossa, era meglio che il negoziato fallisse, così come poi è successo.
it has been said that, rather than cross the red line, it was better for the negotiations to fail, and that is what happened.

per noi era fondamentale, come poi capimmo ancora meglio, il fenomeno della cessazione, piuttosto che non quello dell'eccitabilità prodotta da un rinforzo.
as we were to understand even more clearly later on, the phenomenon of cessation, rather than that of the excitability produced by a reinforcement, was fundamental to us.

come poi questa funzione sia regolata, attraverso quali meccanismi sia assicurata, attraverso quali meccanismi possa essere falsata o finta, sia di regola falsata, lenin non ce lo dice.
how this representation is governed, by what mechanisms this representation is assured, by what mechanisms it can be falsified or faked and is falsified as a general rule, lenin does not tell us.

la verità è che, pur essendo state tolte le sanzioni penali dal compromesso, rimangono delle misure preventive che sono molto pericolose a prescindere da come poi vada a finire l’inchiesta e la procedura.
the truth is that, even though criminal sanctions have been removed from the compromise, preventative measures remain that are very dangerous regardless of the outcome of the inquiry and the procedure.