尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
snam rete gas informa che la commissione tributaria provinciale di palermo ha dichiarato illegittimo il tributo ambientale della regione siciliana sulla proprietà dei gasdotti perché in contrasto con la normativa comunitaria.
snam rete gas informs that the provincial tax commission of palermo has declared illegitimate the environmental sicilian tax on the gas pipeline property, as being in contrast with the european community provisions.
per quanto attiene alle domande di pronuncia pregiudiziale sollevate dalla commissione tributaria provinciale di genova, la corte rileva che il loro esame non ha rivelato elementi tali da inficiare la validità della decisione della commissione.
as regards the references for a preliminary ruling made by the commissione tributaria provinciale di genova, the court considers that the examination of those references has revealed nothing which affects the validity of the commission’s decision.
snam rete gas ha già intrapreso le azioni legali necessarie per ottenere il rimborso delle rate del tributo versate successivamente ad aprile 2002 (pari complessivamente a 75.3 milioni di euro) relativamente alle quali dovrà pronunciarsi la stessa commissione tributaria provinciale di palermo
snam rete gas has already undertaken the legal actions necessary to obtain the reimbursement of the instalments paid after april 2002 (amounting to 75.3 million euro) upon which the regional tax commission of palermo will give its opinion.
la banca popolare di cremona ha impugnato dinanzi alla commissione tributaria provinciale di cremona il provvedimento con il quale l'agenzia delle entrate le ha rifiutato il rimborso dell'irap (imposta regionale sulle attività produttive) versata negli anni 1998 e 1999.
the banca popolare di cremona brought an action before the commissione tributaria provinciale di cremona against the decision of agenzia entrate ufficio cremona refusing to reimburse the irap (regional tax on productive activities) paid in 1998 and 1999.
infatti la corte si è pronunciata confermando le sentenze di primo e secondo grado delle commissione tributaria provinciale di trieste e della commissione tributaria regionale del friuli venezia giulia, entrambe favorevoli ai terminalisti portuali triestini ed ha respinto il ricorso promosso dall'agenzia del territorio avverso la sentenza pronunciata nel 2014 dalla commissione tributaria regionale di trieste.
in fact the court is pronounced confirming the sentences of first and according to degree of the fiscal commission provincial of trieste and of the regional fiscal commission of the friuli venice julia, both favorable ones to the harbour terminalisti triestine and has rejected to the resource promoted from the agency of the adverse territory the pronounced sentence in 2014 from the regional fiscal commission of trieste.
con ordinanza 18 ottobre 1996 la commissione tributaria provinciale di firenze ha sottoposto alla corte una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione della direttiva del consiglio 17 luglio 1969, 69/335/cee, come modificata dalla direttiva del consiglio 10 giugno 1985, 85/303/cee (in prosieguo: la «direttiva»).
by order of 18 october 1996, the commissione tributaria provinciale di firenze (provincial tax court, florence) referred to the court for a preliminary ruling a question concerning the interpretation of council directive 69/335/eec of 17 july 1969 as amended by council directive 85/303/eec of 10 june 1985 ('the directive').
con ordinanza 24 marzo 1997 la commissione tributaria provinciale di milano ha sottoposto a questa corte una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione della direttiva del consiglio 17 luglio 1969, 69/335/cee, come modificata dalla direttiva del consiglio 10 giugno 1985, 85/303/cee (in prosieguo: la «direttiva»).
by order of 24 march 1997, the commissione tributaria provinciale (provincial tax court), milan, referred for a preliminary ruling a question on the interpretation of council directive 69/335/eec of 17 july 1969 as amended by council directive 85/303/eec of 10 june 1985 (hereinafter 'the directive').