您搜索了: concettualmente (意大利语 - 英语)

difficile? concettualmente, no.
is it difficult?

solo concettualmente esso è vago.
only conceptually is it vague.

file concettualmente identico al precedente.
same file as the the one above.

resta, tuttavia, visibile solo concettualmente.
it remains, though, only conceptually visible.

concettualmente, una promozione ha condizioni e premi.
conceptually, a promotion has conditions and rewards.

il sistema attuale ue e il ghs sono concettualmente simili.
the current eu system and the ghs are conceptually similar.

esistono a minimo due cose concettualmente diverse chiamate come case.
there are at least two conceptually different constructs indicated by the term “houses”.

occorre anche rimuovere le metafisiche concettualmente false e fuorvianti.
we also need to conceptually remove false and misleading metaphysics.

concettualmente, può sembrare una vana enunciazione e ri petizione di problemi.
conceptually it may look like a futile statement and restatement of problems.

ma, per quanto concettualmente disprezzate, in pratica continuano a moltiplicarsi.
but, though conceptually despised, they continue to multiply, under all sorts of disguises.

di fatto, gli ambiti di intervento immediato sono concettualmente ben definiti:
the areas for immediate intervention are conceptually well-defined:

i due tipi di mobilità, per quanto concettualmente separabili, sono strettamente legati.
the two types of mobility, while distinguishable as concepts, are closely connected.

la persona fa direttamente riferimento ad un referente distintamente vissuto, ma concettualmente vago.
a definitely felt, but conceptually vague referent is directly referred to by the individual.

1) concettualmente, qual è il ruolo della conoscenza nel sostenere la strategia?
1) in conceptual terms, what is the role of “knowledge” in the underpinning of the strategy?

le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.
correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.

> direi che concettualmente siamo una rock band, attenta a tutte le sfaccettature del genere.
> i would say that conceptually we are a rock band, attentive to all facets of the genre.

> da qui è nata l'idea di mettere ordine in questo processo, anzitutto concettualmente.
> from this emerged the idea of organizing this process, and conceptually first of all.

per un modem interno, è concettualmente lo stesso, visto che il modem emula anche una porta seriale.
for an internal modem, it's the same idea since the modem also emulates a serial port.

a ben riflettere la media dimensione è concettualmente il frutto di una atteggiamento virtuoso nei confronti dell’esistere:
it seems to me that the medium size, is the conceptual outcome of a level-headed attitude towards life.

inoltre, nulla impedisce che nella dinamica dell'evoluzionismo agiscano diversi procedimenti o metodi indipendenti o concettualmente differenti.
likewise, nothing prevents various independent or conceptually different procedures or methods from acting simultaneously in the dynamic of evolutionism.