您搜索了: concretandosi (意大利语 - 英语)

segnali indicano che gli sforzi politici profusi stanno gradualmente concretandosi in maggiore occupazione e in un sostegno agli investimenti.
there are signs that policy efforts are gradually delivering more jobs and supporting investment.

la fedeltà del figlio, concretandosi attraverso l'ascesi della rinunzia, porta verso dimensioni più reali di tutti gli aspetti della sua vita.
the son is loyal by means of an ascetic renunciation that leads him toward more real dimensions in any aspect of his living.

sempre tenendo conto della sussidiarietà, preferirei che le fasi successive si realizzassero nell'ambito di direttive, concretandosi in regolamenti solo quando sia necessaria un'azione veramente uniforme.
we took the first steps in this direction some time ago with cross-border transfer fees.

l'attenzionalità verso i propri clienti non viene meno neanche dopo aver soddisfatto le esigenze dell'utilizzatore finale relative al prodotto più adatto alle sue esigenze ma continua concretandosi in una serie di servizi esclusivi e di strumenti operativi concreti: assistenza qualificata sia di personale medico sia di personale infermieristico, numero verde a disposizione degli utenti finali per ogni esigenza informativa, attività di reporting periodica per un costante monitoraggio dei costi e dei consumi (incotrend), possibilità di dialogo tramite web con i propri clienti nella creazione e nell'aggiornamento di anagrafiche informatizzate, corsi di formazione e di informazione sia interni sia in collaborazione con qualificati enti esterni.
the attention towards its clients is not even overshadowed by the satisfaction of the needs of the end user relative to the product most suitable, but continues with a series of exclusive services and operative instruments; qualified medical and nursing assistance, a toll-free number for the end users to offer all types of information, periodical reporting for a constant monitoring of costs and consumption (incotrend), a dedicated website for the users (www.soffisof.it), and the possibility of dialoguing with clients via internet to create and update information, training and informative courses both internal and together with qualified third parties.