您搜索了: congedati (意大利语 - 英语)

quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare
when he had taken leave of them, he went off to the mountain to pray

quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare.
and when he had taken leave of them, he went off to the mountain to pray.

il sommoapostolo schneider li ha congedati calorosamente con parole di ringraziamento.
chief apostle schneider thanked them with warm, personal words of gratitude.

u na volta ci fu una grande guerra e quando finì molti soldati furono congedati.
t here was one on a time a great war, and when it came to an end, many soldiers were discharged.

09/01/2015 - quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare
09/01/2015 - when he had taken leave of them, he went off to the mountain to pray

dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

33 dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati.
33 and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

ci siamo congedati in questo modo. poi, c’era il pranzo, ma non sono riuscito a dire una parola.
we took our leave in this way. then, there was lunch, but i was unable to say a word.

15:33 dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati.
33 after they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

i lavoratori protetti possono essere congedati soltanto previo parere del comitato d’impresa e autorizzazione dell’ispettore del lavoro.
protected employees cannot be dismissed without a prior opinion from the works council and the authorisation of the labour inspector.

14:22 subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla.
jesus walks on the water 22 immediately he made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the crowds away.