您搜索了: conoscendone (意大利语 - 英语)

solo conoscendone la storia, possiamo apprezzare e rispettare quelle fortezze.
only if we are acquainted with their history, can we truly appreciate and respect these fortifications.

apprezzare un territorio è possibile divertendosi, conoscendone usanze manifestazioni e feste!
appreciate a territory is possible, with the fun, knowing customs events and parties!

agostino non era in condizione di predicare in quella lingua, pur conoscendone qualche elemento.
augustine was unable to preach in that language, though he knew a little of it.

questa regione - conoscendone la storia - ha reso possibile la modernizzazione della russia.
because of this region, the modernisation of russia became possible (if one is aware of history).

abramo non chiede a dio una cosa contraria alla sua essenza, bussa alla porta del cuore di dio conoscendone la vera volontà.
abraham does not ask god for something contrary to his essence, he knocks at the door of god’s heart knowing what he truly desires.

il giudice responsabile, sylvia aramberri, fa riferimento al fatto che la bayer ha coscientemente immesso sul mercato il baycol pur conoscendone gli effetti collaterali.
the responsible judge, sylvia aramberri, referred to the fact that bayer knew about the side effects of baycol, but knowingly put it on the market.

... a volte sento con certezza di essere nel giusto pur non conoscendone la ragione ... strettamente parlando, è un fattore reale nella ricerca scientifica.
... at times i feel certain i am right, while not knowing the reason ... it is strictly speaking a real factor in scientific research.

la lettera e lo spirito della legge sono chiari: l' onorevole charles pasqua si è presentato a queste elezioni conoscendone le immediate conseguenze.
the spirit and the letter of the law are clear: in standing for this election, mr pasqua must have been aware of what the immediate consequences would be.

guardando attraverso l'oculare sinistro puoi vedere i gradi della bussola e una griglia che permette di stimare la distanza di un oggetto, conoscendone le dimensioni, e vice versa.
looking through their left eyepiece you can see the compass degrees and a grid that allows the estimation of the distance of an object, knowing its dimensions, and vice versa.

chathurthi, che cade il 10 di questo mese. ho pensato che sapendo che cosa dice bhagavan della festa di vinayaka chathurthi e conoscendone il significato profondo possiamo partecipare ad essa con maggiore devozione, comprendendone pienamente le implicazioni e realizzandone completamente
i welcome you all to this morning’s session. i am going to talk about the vinayaka chathurthi festival, which falls on the 10th of this month. i thought that if we were aware of what bhagavan says about the festival of vinayaka chathurthi and its inner significance, we would be able to participate with more devotion, fully understanding its implications and in full realization of its importance.

terzo motivo: non invitiamo i cittadini europei a sostenere il testo costituzionale perché ne ignorano gli aspetti negativi, bensì a sostenerlo, conoscendone gli aspetti negativi, per i vantaggi che esso offre.
third reason: we are not calling on the european citizens to support the constitutional text because they will be ignorant of its drawbacks, but in knowledge of its drawbacks and for reasons of its advantages.

per rendere i loro bombardamenti ancora più distruttivi, non hanno esitato a usare armi con proiettili all' uranio impoverito, pur conoscendone bene gli effetti letali e a lungo termine già dai tempi della guerra contro l' iraq.
and to ensure that the bombings were even more destructive, they had no qualms about using weapons with depleted uranium shells, despite the fact that they were well aware of their deadly long-term impact from the war against iraq.